Vertaling van "der rapporteurs stelt tenslotte volgende " (Nederlands → Frans) :

Een der rapporteurs stelt tenslotte volgende verbetering voor van de Nederlandse tekst van artikel 5quater van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering : in het tweede lid de woorden « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » vervangen door de woorden « daarmee heeft ingestemd ».
L'un des rapporteurs propose ensuite d'apporter dans le texte néerlandais de cet article la correction suivante : à l'article 5quater du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, deuxième alinéa, remplacer les mots « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » par les mots « daarmee heeft ingestemd ».

Door een der rapporteurs worden tenslotte volgende verbeteringen voorgesteld in de Nederlandse tekst :
L'un des rapporteurs propose ensuite d'apporter dans le texte néerlandais les corrections formelles suivantes :

Eén der rapporteurs stelt volgende tekstcorrectie voor : « In het voorgestelde artikel 23 kan het Wetboek van Strafvordering de woorden « De procureur des Konings die binnen deze bevoegdheid inzake misdrijven optreedt, » vervangen door de woorden « De procureur des Konings die binnen die bevoegdheid kennis krijgt van een misdrijf, ».
Un des rapporteurs propose d'apporter une correction au texte néerlandais en remplaçant les mots « De procureur des Konings die binnen deze bevoegdheid inzake misdrijven optreedt » par les mots « De procureur des Konings die binnen die bevoegdheid kennis krijgt van een misdrijf, ».

De rapporteur stelt de volgende amendementen voor:
Le rapporteur pour avis recommande d'autres modifications à la proposition de loi dans les domaines suivants:

De rapporteur stelt de volgende wijzigingen voor:
Modifications proposées par le rapporteur:

De rapporteur stelt de volgende wijzigingen voor:
Le rapporteur propose les changements suivants:

De rapporteur stelt daarom voor om de Commissie te vragen de beleidsrichtsnoeren voor volgend jaar te presenteren op een manier die het Parlement in staat stelt de tekst voorafgaand aan bekrachtiging door de Europese Raad te amenderen.
Votre rapporteure propose donc de demander à la Commission de présenter les orientations politiques de l'année prochaine sous une forme qui permettra au Parlement de modifier le texte avant son approbation par le Conseil européen.

De rapporteur stelt de volgende wijzigingen voor:
Le rapporteur propose les modifications suivantes: