Traduction de «der pensioenen over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuut der pensioenen
statut de pension

Directieraad van de Administratie der Pensioenen
Conseil de direction de l'Administration des pensions

Bestuur der Pensioenen
Administration des pensions

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Baret, directeur-generaal van de administratie der Pensioenen, stelt dat zijn administratie ook niet over een inventaris beschikt aangezien zij enkel de pensioenen van het eerste stelsel, het gewone stelsel van de rijksambtenaren, behandelt.
M. Baret, directeur général de l'administration des pensions, précise que son administration ne possède pas non plus d'inventaire étant donné qu'elle ne traite que les pensions du premier système, c'est-à-dire le système ordinaire des fonctionnaires de l'État.

Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «het ziekteverzuim bij de ambtenaren van de FOD Financiën, Administratie der Pensioenen» (nr. 3-1263)
Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre des Finances et au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «les absences pour maladie des fonctionnaires du SPF Finances, Administration des Pensions» (nº 3-1263)

In het driejaarlijkse verslag over de toereikendheid van de pensioenen van het Comité voor sociale bescherming van de EU wordt op EU-niveau nagegaan in welke mate de pensioenen mensen op oudere leeftijd een toereikend inkomen bieden, hen tegen armoede beschermen en hen in staat stellen om een fatsoenlijke levensstandaard te genieten.
Le rapport triennal sur l’adéquation des retraites établi par le comité de la protection sociale de l’Union européenne examine, au niveau de l’Union, dans quelle mesure les retraites permettent aux personnes âgées de disposer d'un revenu suffisant, tout en les protégeant contre le risque de pauvreté et en les faisant bénéficier d’un niveau de vie décent.

Zo luidt een van de belangrijkste conclusies van een nieuw verslag over toereikende pensioenen.
Telle est l'une des principales conclusions d'un nouveau rapport sur l’adéquation des retraites.

De bevindingen van het verslag 2015 over de toereikendheid van de pensioenen zullen vandaag door de Raad werkgelegenheid en sociale zaken worden bekrachtigd.
Les conclusions du rapport 2015 sur l’adéquation des retraites seront approuvées aujourd’hui par le Conseil «Emploi et affaires sociales».

FAQ: Verslag 2015 over de toereikendheid van de pensioenen
Foire aux questions: Rapport 2015 sur l'adéquation des pensions

de fiscale aftrekbaarheid van de pensioenbijdragen is beperkt tot bijdragen aan Belgische pensioenfondsen de overdracht van opgebouwde pensioengelden naar een buitenlands pensioenfonds wordt speciaal belast in België pensioenen die worden uitbetaald aan personen die naar andere lidstaten verhuizen, worden nog steeds in België belast, ook al heeft België in zijn bilaterale belastingconventies afstand gedaan van zijn fiscale rechten over dergelijke pensioenen; en België eist dat buitenlandse pensioenfondsen een fiscaal vertegenwoordiger in België aanstellen voordat zij hun diensten op het Belgische grondgebied aanbieden.
la déductibilité fiscale des cotisations «retraite» est limitée aux seules cotisations versées aux fonds de pension belges; le transfert de capitaux vers un fonds de pension étranger est frappé d’un impôt spécifique en Belgique; les retraites versées aux personnes qui partent s’établir à l’étranger restent imposables en Belgique, même lorsque la Belgique, dans le cadre de ses conventions fiscales bilatérales, a cédé ses droits de taxation de ces pensions à ces autres États, et la Belgique oblige les fonds de pension étrangers qui souhaitent proposer leurs services sur le territoire belge à désigner un représentant fiscal en Belgique.

van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " het ziekteverzuim bij de ambtenaren van de FOD Financiën, Administratie der Pensioenen" (nr. 3-1263)
de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre des Finances et au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur « les absences pour maladie des fonctionnaires du SPF Finances, Administration des Pensions » (nº 3-1263)

van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Financiën en aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " het ziekteverzuim bij de ambtenaren van de FOD Financiën, Administratie der Pensioenen" (nr. 3-1263);
de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre des Finances et au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur « les absences pour maladie des fonctionnaires du SPF Finances, Administration des Pensions » (nº 3-1263) ;