Vertaling van "der nederlanden ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk der Nederlanden
Royaume des Pays-Bas

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buitenlandse consulaten in België Op 11 mei 2015 heeft de heer Jan BOCKEN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
Consulats étrangers en Belgique Le 11 mai 2015, M. Jan BOCKEN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume des Pays-Bas à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

Op 11 november 2014 heeft de heer Franciscus Gijsbertus BIJVOET de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen en Limburg.
Le 11 novembre 2014, M. Franciscus Gijsbertus BIJVOET a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général du Royaume des Pays-Bas à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers et du Limbourg.

Op 13 juni 2013 heeft Mevr. Marleen VERSCHRAEGEN de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Koninkrijk der Nederlanden te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
Le 13 juin 2013, Mme Marleen VERSCHRAEGEN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume des Pays-Bas à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre occidentale et orientale.

Op 9 januari 2012 heeft de heer Bernard Piette de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik, Namen en Luxemburg.
Le 9 janvier 2012, M. Bernard Piette a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire du Royaume des Pays-Bas à Liège, avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège, de Namur et de Luxembourg.

Op 25 augustus 2005 heeft de heer Pieter Jan Langenberg de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van het Koninkrijk der Nederlanden te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen en Limburg.
Le 25 août 2005, M. Pieter Jan Langenberg a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général du Royaume des Pays-Bas à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers et de Limbourg.

Gisteren heb ik inderdaad minister-president Rutte van het Koninkrijk der Nederlanden ontvangen in het kader van zijn eerste werkbezoek aan het buitenland.
J'ai en effet reçu hier le ministre-président Rutte du Royaume des Pays-Bas dans le cadre de sa première visite de travail à l'étranger.