Vertaling van "der maelen volgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van der Maelen zet het volgende uiteen.
M. Van der Maelen explique ce qui suit.

Tot besluit stelt de heer Van der Maelen de volgende vragen aan de minister :
Pour conclure, M. Van der Maelen pose les questions suivantes au ministre:

Op 11 februari 1998 verstrekte de heer Van der Maelen de voorzitters van de Controlecommissie het volgende schriftelijke antwoord.
Le 11 février 1998, M. Van der Maelen a donné aux présidents de la Commission de contrôle la réponse écrite suivante.

Op 6 januari 2005 : in antwoord op een schrijven van volksvertegenwoordiger Van der Maelen volgend op het verslag van de Centrale Europese Bank werd een schrijven gericht aan de heer Jean-Claude Trichet voor het doorzenden van het verzoek tot hoorzitting van een vertegenwoordiger van de Centrale Europese Bank in verband met het verslag van de instelling.
Le 6 janvier 2005 : en réponse au courrier du député Van der Maelen faisant suite au rapport de la Banque centrale européenne, un courrier a été adressé à M. Jean-Claude Trichet pour relayer la demande d'auditionner un représentant de la Banque centrale européenne au sujet du rapport de l'institution.

Mag ik ook herinneren aan een uitspraak van de heer Van der Maelen van de SP.A. Die zei het volgende: " In de internationale politiek bestaat een linkerzijde en een rechterzijde.
Puis-je aussi rappeler que M. Van der Maelen, membre du SP.A déclara que dans la politique internationale il y a une gauche et une droite, que le SP.A appartient à la gauche et les autres partis, ceux de la majorité alternative, à la droite.

1. De keuze van het kwartier van Heverlee werd weerhouden op basis van de volgende criteria: - ligging in de omgeving van de oorpronkelijke standplaats; - beschikken over de noodzakelijke infrastructuur voor de huisvesting van de muziekkapel evenals het verlenen van de nodige oefenfaciliteiten; - behoud van een centrale ligging in de schoot van de andere muziekkapellen van Defensie. 2. Wat de eigenlijke keuze voor Heverlee betreft, verwijs ik het geachte lid eveneens naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 262 van 13 maart 2002 van de heer Van der Maelen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 119, blz. 14734).
1. Le choix du quartier de Heverlee a été retenu sur base des critères suivants: - situé à proximité de l'emplacement initial; - disposer de l'infrastructure nécessaire pour héberger la musique et fournir les capacités d'entraînement indispensables; - maintien d'une situation centrale au sein des autres musiques de la Défense. 2. En ce qui concerne le choix de Heverlee, je renvoie l'honorable membre aussi à la réponse à la question parlementaire n° 262 du 13 mars 2002 de M. Van der Maelen (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 119, p. 14734).