Traduction de «der kraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contragewicht van een kraan | tegengewicht van een kraan
contrepoids de grue

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

kraan voor brandgas | kraan voor voorwarmgas
robinet de gaz de chauffe

in de muur verzonken kraan | verzonken kraan
robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi

hef- en hijswerktuigen [ expeditiematerieel | heftoestel | hydraulische brug | kraan | laad- en losmachine | rolbrug ]
matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]

machinist mobiele kraan | torenkraanmachinist | monteur kranen | monteur opbouwkranen
technicienne grutière | technicien grutier | technicien grutier/technicienne grutière

verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan
brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude

ongeval veroorzaakt door kraan
accident causé par une grue

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer het begrip eergerelateerd geweld nader te verklaren, geeft de heer van der Kraan een woordje uitleg bij het begrip « eer ».
Avant de s'étendre davantage sur la notion de violence liée à l'honneur, M. van der Kraan donne un petit mot d'explication au sujet de la notion d'« honneur ».

De heer van der Kraan wijst erop dat men best het meisje niet thuis gaat weghalen.
M. van der Kraan souligne qu'il est préférable de ne pas interroger la jeune fille à son domicile.

— de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG;
— M. Wouter van der Kraan, expert de l'unité Multi-Etnisch Politiewerk MEP/LEC EGG;

Uiteenzetting door de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG
Exposé de M. Wouter van der Kraan, expert de la Multi-Etnisch Politiewerk Unit MEP/LEC EGG

Hoorzitting met de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Unit PEP (Multi-Ethnisch Politiewerk), LEC EGG
Audition de M. Wouter van der Kraan, materiedeskundige Unit PEP (Multi-Ethnisch Politiewerk), LEC EGG

Kraan of zelfsluitende klep defect.
Robinets ou valve à fermeture automatique défectueux.

Moet deze bepaling in die zin worden uitgelegd dat een apparaat voor het drogen van de handen of een waterkraan alleen dan aan de hygiënevereisten van bijlage II, hoofdstuk I, punt 4, van verordening (EG) nr. 852/2004 voldoet, wanneer dit apparaat of die kraan kan worden gebruikt zonder dat het apparaat of de kraan met de hand hoeft te worden aangeraakt?
Cette disposition de l’annexe doit-elle en particulier être interprétée en ce sens qu’un appareil de séchage des mains ou un robinet ne répondent aux exigences d’hygiène de l’annexe II, chapitre I, point 4, du règlement (CE) no 852/2004 que si cet appareil ou ce robinet peuvent être utilisés sans qu’il soit besoin d’un contact manuel?

Om brandwonden door heet water uit de kraan te voorkomen, moeten aan de verzorgers instructies worden gegeven om de temperatuur van het water te controleren en ervoor te zorgen dat het kind niet bij de kraan kan.
Pour éviter le risque de brûlure par écoulement d’eau bouillante du robinet, il est recommandé aux personnes qui donnent le bain à l’enfant de veiller à la température de l’eau et d’empêcher l’enfant d’avoir accès à la robinetterie.

Na de investeringen zal de tweede kraan gebruikt kunnen worden wanneer de eerste kraan nodig is voor het werk op de buitenbouwplaats.
Après les investissements, la deuxième grue pourra être employée lorsque la première grue doit servir à des opérations dans cette zone de construction extérieure.

b) Hevelbuis (destillatieopzet) met spatbol en kogelslijpstuk "18" aan de afvoerzijde en voorzien van een zijaansluiting met vultrechter met teflon kraan voor toevoeging van natronloog (De kogelslijpstukverbinding met de koeler kan ook worden vervangen door een geschikt verbindingsstuk van rubber en de kraan door een slangverbinding van rubber met een geschikte Hofmann-klem.)
b) Tube d'alimentation (boule à distiller) avec boule de sécurité et joint sphérique "18" à la sortie et relié sur le côté à un entonnoir à robinet en Téflon pour l'introduction de l'hydroxyde de sodium (en remplacement du joint sphérique, on peut utiliser également un raccord approprié en caoutchouc; le robinet peut être remplacé par un raccord en caoutchouc muni d'une pince Hofmann appropriée).