Traduction de «der jaren niet conforme fiscale stimuli werden » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-lidstaten bevinden zich met name in een herstructureringsfase van hun industrie waarbij staatsgelden voorzien worden of in de loop der jaren niet conforme fiscale stimuli werden ingevoerd om buitenlandse investeringen aan te trekken.
Les pays candidats se trouvent en effet dans une phase de restructuration de leur industrie dans le cadre de laquelle des apports de fonds publics sont prévus, ou ont mis en place au cours des années des stimulants fiscaux non conformes pour attirer les investissements étrangers.

Verschillende kandidaat-landen bevinden zich met name in een herstructureringsfase van hun industrie waarbij staatsgelden voorzien worden of hebben in de loop der jaren niet conforme fiscale stimuli ingevoerd om buitenlandse investeringen aan te trekken.
Plusieurs pays candidats se trouvent en effet dans une phase de restructuration de leur industrie dans le cadre de laquelle l'apport de fonds publics est prévu, ou ont mis en place au cours des années des stimulants fiscaux non conformes pour attirer les investissements étrangers.

De Nationale Raad heeft sinds het ontstaan van het Instituut in 1993 kaderpolissen goedgekeurd van AGF en Allianz. b) Er werden volgens het BIBF in de loop der jaren individuele polissen afgewezen ingeval ze niet conform waren aan de kaderpolis, inzonderheid wat de minimumdekking betreft.
Depuis la création de l'Institut en 1993, le Conseil national a approuvé des polices cadre de AGF et Allianz. b) Selon l'IPCF, au fil des ans, des polices individuelles ont été rejetées car elles n'étaient pas en conformité avec la police cadre, en particulier en ce qui concerne la couverture minimale.