Vertaling van "der douane benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luitenant der douane
lieutenant des douanes

karabijn der douane
carabine de douanier

aangestelde der douane
préposé des douanes

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

douane-unie
union douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Douaneraad bestaat uit drie leden, te weten : de directeur-generaal van de Belgische Administratie der douane en accijnzen, voorzitter, de directeur-generaal van de Luxemburgse Administratie der douane en accijnzen, en een lid dat door de Belgische Regering wordt benoemd onder de ambtenaren van de Belgische administratie der douane en accijnzen met de graad van auditeur-generaal van financiën.
1. Le Conseil des douanes est composé de trois membres qui sont : le directeur général de l'administration belge des douanes et accises, président, le directeur général de l'administration luxembourgeoise des douanes et accises et un membre nommé par le Gouvernement belge parmi les fonctionnaires de l'administration belge des douanes et accises ayant le grade d'auditeur général des finances.

Zulks is het gevolg van enerzijds het gebrek aan ambtenaren-juristen binnen de Administratie der douane en accijnzen en anderzijds de wijze waarop binnen het Ministerie van Financiën ambtenaren worden benoemd en bevorderd.
Cette situation résulte, d'une part, du manque de fonctionnaires-juristes au sein de l'Administration des douanes et acises et, d'autre part, du mode de nomination et de promotion des agents au sein du ministère des Finances.

3° twee ambtenaren benoemd in een graad van niveau één per opsporingsinspectie der douane en accijnzen, andere dan de Opsporingsinspectie der douane en accijnzen te Antwerpen en per afdeling van een opsporingsinspectie van de Administratie der douane en accijnzen.
3° deux agents nommés à un grade du niveau un par inspection de recherche des douanes et accises, autre que l'Inspection de recherche des douanes et accises d'Anvers, et par division d'inspection de recherche de l'Administration des douanes et accises.

Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 wordt Mevr. Doulliez, M.F.J.L., auditeur-generaal van financiën bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 maart 2001, benoemd in de betrekking van directeur-generaal der douane en accijnzen.
Par arrêté royal du 13 février 2001, Mme Doulliez, M.F.J.L., auditeur général des finances aux services centraux de l'Administration des douanes et accises, est nommée, à partir du 1 mars 2001, dans l'emploi de directeur général des douanes et accises.

3. In afwijking van 2, hebben de hoofdfinanciebeambten, de leidend tekenaars bij het kadaster en de luitenanten der douane benoemd tot een van deze graden vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit en die op 1 januari 1994 ambtshalve tot de graad van assistent bij financiën werden benoemd, voorrang op de andere kandidaten voor mutatie; ze worden onderling gerangschikt volgens hun anciënniteit die zij hadden in de rangen 34 en 35.
L'agent qui a obtenu une mutation au sens de l'article 25quinquies dans un emploi correspondant à un grade pour lequel, au Ministère des Finances, il est prévu une épreuve spécifique, ne peut se prévaloir que de l'ancienneté de grade qu'il a acquise à partir de la date o- sa mutation au sens de l'article 25quinquies a été obtenue.. 3. Par dérogation au 2, ont priorité sur les autres candidats à la mutation, les agents en chef des finances, les dessinateurs dirigeant du cadastre et les lieutenants des douanes nommés à un de ces grades avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et nommés d'office au 1 janvier 1994 au grade d'assistant des finances; ils se classent entre eux d'après l'ancienneté qu'ils avaient dans les rangs 34 et 35.

4. In afwijking van 2, hebben voorrang op de andere kandidaten voor mutatie, de hoofdfinanciebeambten, de leidend tekenaars bij het kadaster en de luitenanten der douane benoemd tot een van deze graden vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit en op 1 januari 1994 ambtshalve benoemd tot de graad van assistent bij financiën; ze worden onderling gerangschikt volgens de anciënniteit die ze hadden in de rangen 34 en 35.
4. Par dérogation au 2, ont priorité sur les autres candidats à la mutation, les agents en chef des finances, les dessinateurs dirigeant du cadastre et les lieutenants des douanes nommés à un de ces grades avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et nommés d'office au 1 janvier 1994 au grade d'assistant des finances; ils se classent entre eux d'après l'ancienneté qu'ils avaient dans les rangs 34 et 35.

Dit betekent echter dat bij ontstentenis van vacante betrekkingen - wat het geval is bij de administratie der Douane en Accijnzen - de betrokkenen niet kunnen worden benoemd.
Cela signifie également qu'à défaut d'emplois vacants - ce qui est le cas actuellement à l'administration des Douanes et Accises - les intéressés ne peuvent pas être nommés.

Men kan aan de ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen niet weigeren om aan deze examens deel te nemen, aangezien zij na het slagen een aanvraag tot overplaatsing naar een andere administratie van het ministerie van Financiën of ander departement kunnen indienen teneinde aldaar benoemd te worden in de graad van bestuursassistent.
Il ne peut être fait obstacle à la participation à ces examens des agents de l'administration des Douanes et Accises puisque s'ils réussissent, ils peuvent solliciter leur transfert dans une autre administration du ministère des Finances ou dans un autre département afin de pouvoir y être nommés dans le grade d'assistant administratif.