Traduction de «der bedrijfsrevisoren aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren
Conseil de l'Institut des réviseurs d'entreprises

Instituut der Bedrijfsrevisoren | IBER [Abbr.] | IBR [Abbr.]
Institut des reviseurs d'industrie | IRI [Abbr.]

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deskundige zal ook door het Instituut der Bedrijfsrevisoren aangeduid worden voor de dossiers die ter advies of beslissing voorliggen.
Un expert sera également désigné par l'Institut des Réviseurs d'Entreprises pour les dossiers faisant l'objet d'un avis ou d'une décision.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Francis Wilmet, lid van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, aangeduid als revisor bij de voornoemde instelling.
Par le même arrêté, M. Francis Wilmet, membre de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises, est désigné en qualité de réviseur auprès de l'organisme précité

Bij ministerieel besluit van 20 oktober 1998 dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 1997, wordt de heer Smet, Marc, lid van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, aangeduid als revisor bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, voor een termijn van zes jaar, ter vervanging van de heer Hellraeth, Robert, overleden.
Par arrêté ministériel du 20 octobre 1998, produisant ses effets le 1 novembre 1997, M. Smet, Marc, membre de l'Institut des reviseurs d'entreprises, est désigné en qualité de reviseur auprès de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, pour un terme de six ans, en remplacement de M. Hellraeth, Robert, décédé.

- wordt de heer Demeester, Piet, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, aangeduid als revisor bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid voor een termijn van zes jaar.
- M. Demeester, Piet, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises, est désigné en qualité de réviseur auprès de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer pour un terme de six ans.

- wordt de heer Labille, Jean-Pascal, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, aangeduid als revisor bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid voor een termijn van zes jaar.
- M. Labille, Jean-Pascal, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises, est désigné en qualité de réviseur auprès de l'Office national de sécurité sociale pour un terme de six ans.

4. De bepaling van artikel 80, tweede lid, 1°, tweede zin van de vennootschappenwet, die enkel de facultatieve tussenkomst van een accountant of bedrijfsrevisor in een vennootschap die niet wettelijk verplicht is een beroep te doen op een commissaris-revisor betreft, dient aldus niet te worden toegepast op de vermelding van de identiteit van de commissaris-revisor, op de eerste bladzijde van de schema's, waarbij niet het lidmaatschapsnummer bij het Instituut der bedrijfsrevisoren dient te worden aangeduid op die plaats " .
4. La disposition de l'article 80, alinéa 2, 1°, deuxième phrase des LCSC ne concernant que l'intervention facultative d'un expert comptable ou d'un réviseur d'entreprises dans une société qui n'est pas tenue légalement de faire appel à un commissaire-réviseur, ne s'applique donc pas à la mention en première page des schémas, de l'identité du commissaire-réviseur, dont le numéro de membre auprès de l'Institut des réviseurs d'entreprises ne doit pas être indiqué à cet endroit.