Vertaling van "der accountants opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

Raad van het Instituut der Accountants
Conseil de l'Institut des experts-comptables

Instituut der Accountants en Belastingconsulenten
Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

interne accountant | milieuaccountant | accountant | expert-accountant
comptable

it account manager | ict account manager | ICT key account manager
chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

boekhouder [ accountant | lid van de Raad van toezicht ]
comptable [ commissaire aux comptes | expert-comptable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de hervorming van het bedrijfsrevisoraat (wet van 21 februari 1985), werd het Instituut der Accountants (IDAC) opgericht, naast het Instituut van Bedrijfsrevisoren.
Lors de la réforme du révisorat d'entreprises (loi du 21 février 1985), le législateur a procédé à la création de l'Institut des experts-comptables (IEC) qui est venu s'ajouter à l'Institut des réviseurs d'entreprises.

8. is een fel voorstander van maatregelen ter bestrijding van belastingfraude en belastingontduiking; benadrukt dat het geld van de belastingbetaler efficiënter moet worden gebruikt waarbij de lidstaten volledig moeten worden betrokken om zorgen over wanbeheer en fraude aan te pakken; benadrukt het belang van systematische, regelmatige en onafhankelijke evaluaties, om ervoor te zorgen dat alle uitgaven op kosteneffectieve wijze tot de gewenste resultaten leiden; vraagt de Commissie in 2016 een groenboek te publiceren over de vraag of voor de Europese Unie, naast de activiteiten die de Rekenkamer reeds uitvoert, een orgaan moet worden opgericht naar voorbeeld van het Office of Budgetary Responsibility in het VK, de Haut Conseil des finances publiques in Frankrijk of het Government Accountability Office in de VS; betreurt het dat er in de nieuwe Commissie geen commissaris voltijds specifiek bevoegd is voor begrotingscontrole, zoals herhaaldelijk door het Europees Parlement werd gevraagd, en vraagt dat deze situatie in 2016 wordt herzien;
8. soutient vivement les mesures de lutte contre la fraude et l'évasion fiscales; souligne la nécessité d'utiliser plus efficacement l'argent des contribuables, ce qui implique d'associer pleinement les États membres à la résolution des problèmes de mauvaise gestion et de fraude; souligne l'importance que revêtent des évaluations systématiques, régulières et indépendantes afin que toutes les dépenses puissent produire les résultats escomptés, et ce dans des conditions optimales de rentabilité; invite la Commission à publier en 2016 un livre vert sur la question de savoir s'il y a lieu de mettre en place au niveau de l'Union une structure fondée sur les modèles de l'Office of Budgetary Responsibility britannique, du Haut Conseil des finances publiques français ou du Government Accountability Office américain, en plus des travaux déjà réalisés par la Cour des comptes; déplore que la nouvelle Commission ne dispose pas d'un commissaire à plein temps pour le contrôle budgétaire, comme l'a demandé à maintes reprises le Parlement européen, et demande que cette situation soit réexaminée en 2016;

Op het gebied van de wettelijke controle is PIOB, opgericht in 2005 door de Monitoring Group, een internationale organisatie die verantwoordelijk is voor het toezicht op de bestuurshervorming van de International Federation of Accountants (IFAC).
Dans le domaine du contrôle légal des comptes, le PIOB a été créé en 2005 par le Monitoring Group, une organisation internationale chargée de surveiller la réforme de la gouvernance de la Fédération internationale des comptables (IFAC).

(13) Op het gebied van de wettelijke controle is PIOB, opgericht in 2005 door de Monitoring Group, een internationale organisatie die verantwoordelijk is voor het toezicht op de bestuurshervorming van de International Federation of Accountants (IFAC).
(13) Dans le domaine du contrôle légal des comptes, le PIOB a été créé en 2005 par le Monitoring Group, une organisation internationale chargée de surveiller la réforme de la gouvernance de la Fédération internationale des comptables (IFAC).

het Government Accountability Office, dat door het Congres is opgericht, en
le bureau d'évaluation des programmes gouvernementaux (Government Accountability Office), mis en place par le Congrès; et

De wet van 21 februari 1985 houdende hervorming van het bedrijfsrevisoraat (Hoofdstuk IV) heeft het Instituut der accountants opgericht en onder andere de fundamentele principes voor de toegang tot het beroep van accountant vastgesteld.
La loi du 21 février 1985 relative à la réforme du revisorat d'entreprises a créé l'Institut des experts-comptables (Chapitre IV) et a notamment fixé les principes fondamentaux de l'accès à la profession d'expert-comptable.

Ik ben sinds 2004 plaatsvervangend lid van het Administratief Comité van de Rekenkamer; tevens was ik van 2003 tot 2005 lid van de eerste Interne Controlecommissie van de Rekenkamer, die werd opgericht om de nieuwe functie van interne accountant te ondersteunen.
J’ai également été membre suppléant de la commission administrative de la Cour depuis 2004 ainsi que membre de la première commission d’audit interne de la Cour, de 2003 à 2005, créée pour soutenir la nouvelle fonction d’auditeur interne.

Art. 44. § 1. In alle maatschappijen moet ten minste één van de commissarissen door de statutaire algemene vergadering van de vennoten worden aangewezen onder de leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, ingesteld door de wet van 22 juli 1953, of onder de leden van het Instituut der Accountants opgericht door de wet van 21 februari 1985 tot herziening van het bedrijfsrevisoraat.
Art. 44. § 1. Dans toutes sociétés, un des commissaires au moins doit être désigné par l'assemblée générale statutaire des associés parmi les membres de l'Institut des Réviseurs d'entreprises créé par la loi du 22 juillet 1953, ou parmi les membres de l'Institut des Experts comptables créé par la loi du 21 février 1985 relative à la réforme du révisorat d'entreprise.

7. steunt het beginsel dat de accountant van de groep volledig verantwoordelijk is voor het auditverslag in verband met de geconsolideerde jaarrekening van een groep van ondernemingen en dat er in alle beursgenoteerde ondernemingen onafhankelijke auditcomités moeten worden opgericht;
7. soutient le principe selon lequel l'auditeur du groupe est pleinement responsable du rapport d'audit relatif aux comptes consolidés d'un groupe d'entreprises et selon lequel des comités d'audit indépendants doivent être établis dans toutes les entreprises cotées en Bourse;