Vertaling van "deprez heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten actie ondernemen, en ik herhaal wat de heer Deprez heeft gezegd.
Ce qui importe, c’est d’agir, et je fais écho à ce qu’a dit le président Deprez.

Zoals de heer Deprez heeft gezegd, is dit gedwongen solidariteit en geen vrijwillige.
Comme l’a dit M. Deprez, cette solidarité est obligatoire et non facultative.

Het vijfde punt dat ik wil maken ligt in het verlengde van wat de heer Deprez al heeft gezegd. Hij verwees naar het feit dat de Commissie binnen drie jaar een verslag zal moeten schrijven.
Le cinquième point, je l'emprunterai au président Deprez, qui a rappelé que la Commission serait chargée d'établir un rapport dans les trois ans.

Zoals, naar ik meen, de heer Deprez reeds heeft gezegd, zijn er twee manieren waarop een deelstaat zich op een hoger niveau kan laten vertegenwoordigen.
Comme l'a déjà dit M. Deprez, me semble-t-il, il y a deux manières dont une entité fédérée peut se faire représenter à un niveau supérieur.