Traduction de «depot meegedeeld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk depot [ legaal depot ]
dépôt légal

legaal depot | wettelijk depot
dépôt légal

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

milieumonsterdepot | milieumonster-depot
banque d'échantillons de l'environnement

proces-verbaal van depot
procès-verbal de dépôt

wettelijk depot
dépôt légal

in depot houden
détention d'un dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij brengt op schriftelijke wijze, desgevallend met inbegrip van de elektronische wijze, het FAGG, op het door het FAGG gedefinieerde adres, voorafgaandelijk op de hoogte van de opening van zijn depot, waarbij minstens zijn identiteit en zijn volledige contact-gegevens, zijn inschrijvingsnummer bij de Orde der Dierenartsen en het adres van de administratieve zetel van het toekomstige depot meegedeeld worden.
Il avertit par écrit, y compris le cas échéant de manière électronique, l'AFMPS préalablement à l'ouverture de son dépôt en communiquant à l`adresse définie par l'AFMPS au minimum son identité et ses coordonnées complètes, son numéro d'inscription à l'Ordre des médecins vétérinaires et l'adresse du siège administratif du futur dépôt.

Hierin werd meegedeeld dat Total Belgium SA, via haar 100 % dochter Demblon Combustibles SA, de exclusieve controle zal verwerven over de maatschappijen SA CRS Invest en SA Dépôt du Condroz.
Il en ressort que Total Belgium SA, filiale du groupe Total, acquiert, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % Demblon Combustibles SA, le contrôle exclusif des sociétés CRS Invest et Dépôt du Condroz.

Op 11 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Frankrijk) en Groupe Moniteur SAS („Groupe Moniteur”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Bridgepoint Capital Group Limited („Bridgepoint”, VK), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AchatPublic.Com („APC”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.
Le 11 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) et Groupe Moniteur SAS («Groupe Moniteur», France), contrôlée par Bridgepoint Capital Group Limited («Bridgepoint», UK), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de AchatPublic.Com («APC», France) par achat d'actions.

Een afschrift van het ontvangstbewijs van het nieuw depot afgeleverd door de erkende depositaris, vergezeld van de aanduiding van het nummer van de octrooiaanvraag of van het octrooi zelf, wordt meegedeeld aan de Dienst binnen de vier maanden te rekenen van de datum van het nieuw depot.
Une copie du récépissé du nouveau dépôt délivré par l'institution de dépôt reconnue, accompagnée de l'indication du numéro de la demande de brevet, ou du brevet lui-même, est communiquée à l'Office dans les quatre mois à compter de la date du nouveau dépôt.

Dit nummer alsook het adres van het depot worden door de dierenarts depothouder meegedeeld aan de Gewestelijke Raad van de Orde der dierenartsen».
Ce numéro ainsi que l'adresse du dépôt sont communiqués par le médecin vétérinaire dépositaire au Conseil Régional de l'Ordre des médecins vétérinaires».

In een persmededeling betreffende het valorisatieproject voor gestockeerde Belgische F-16's werd de beslissing meegedeeld de oudere te Weelde gestockeerde F-16-vliegtuigen te ontmantelen in het Depot in Rocourt om nadien de afgenomen wisselstukken te verkopen.
Dans un communiqué de presse relatif au projet de valorisation des F-16 belges stockés, la Défense a fait part de sa décision de démanteler au Dépôt de Rocourt les anciens F-16 stockés à Weelde pour vendre ensuite les pièces détachées.