Traduction de «depot in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent van de Gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen
11 JUIN 2014. - Arrêté ministériel portant approbation du Plan particulier d'Urgence et d'Iptervention (PPUI) SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent du Gouverneur de la province de Flandre orientale

Overwegende het BNIP SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent, voorgelegd door de Gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen,
Considérant le PPUI SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent, soumis par le Gouverneur de la province de Flandre orientale,

§ 1. Het BNIP SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent van de Gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen wordt goedgekeurd vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
§ 1 . Le PPUI SEVESO Kuwait Petroleum NV - CSO Depot Gent du Gouverneur de la province de Flandre orientale est approuvé à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté.

1. Kan u voor 2002, 2003 en tot augustus 2004 meedelen: a) Wat zijn de juiste capaciteiten van elk depot in Vlaanderen en Wallonië: hoeveel diensten moeten er maandelijks worden bezet en door hoeveel bedienden? b) Hoeveel " effectieve" bedienden zijn er aanwezig om deze prestaties te vervullen, dit wil zeggen, niet diegene die " theoretisch" aanwezig waren, maar wel een effectieve lijst zonder zieke personeelsleden of afwezigen voor lange duur?
1. Voudriez-vous m'indiquer pour 2002, 2003 et 2004 (au 1er août): a) Combien de services doivent être assurés dans chaque dépôt en Flandre et en Wallonie, et par combien d'agents? b) Combien d'agents " effectifs" sont présents pour effectuer ces prestations? Je souhaite obtenir ainsi le nombre, non pas des agents " théoriquement" présents, mais leur nombre réel, c'est-à-dire à l'exclusion des membres du personnel malades ou absents à long terme.

Om effectief en efficiënt te zijn moet die decentralisatie gepaard gaan met een adequate en evenwichtige verdeling van het personeel, de middelen en het materieel tussen de depots in Vlaanderen, in Wallonië en in de Duitstalige Gemeenschap. 2. We moeten de sluiting van de leeszalen op zaterdag (beslist door de algemene rijksarchivaris) als een voorlopig antwoord beschouwen op een tijdelijke situatie, die zal worden geregeld in het kader van de resultaten van de doorlichting.
Cette décentralisation, pour être effective et efficace, doit être accompagnée d'une répartition adéquate et équilibrée des personnels, moyens et matériels vers les dépôts de Flandre, de Wallonie et de la Communauté germanophone. 2. On doit considérer que la fermeture des salles de lecture le samedi (décidée par M. l'archiviste général) est une réponse provisoire à une situation temporaire, qui sera réglée dans le cadre des résultats de la radioscopie.

Initiële lijst per provincie van de militaire domeinen in Vlaanderen die in aanmerking kwamen voor een bestemmingswijziging op het gewestplan: Provincie Vlaams-Brabant: - Kwartier Grubbe te Everberg; - Depot MK 29/4 te Glabbeek; - Depot MK 29/2 te Glabbeek; - Vliegveld te Goetsenhoven; - Depot MK 29/1 te Linter (Neerhespen); - Depot MK 29/3 te Linter (Neerhespen); - Kazerne Lempereur te Tervuren; - Depot MK 29/5 te Tienen (Vissenaken); - Meteo Wing te Wezembeek-Oppem; - Kwartier Eckstein te Asse (Zellik).
Liste initiale des domaines militaires situés en Flandre dont l'affectation doit être modifiée au plan de secteur: Province du Brabant flamand: - Quartier Grubbe à Everberg; - Dépôt NM 29/4 à Glabbeek; - Dépôt NM 29/2 à Glabbeek; - Aérodrome à Gossoncourt; - Dépôt NM 29/1 à Linter (Neerhespen); - Dépôt NM 29/3 à Linter (Neerhespen); - Caserne Lempereur à Tervuren; - Dépôt NM 29/5 à Tirlemont (Vissenaken); - Wing Météo à Wezembeek-Oppem; - Quartier Eckstein à Asse (Zellik).

Kan u van volgende zo recent mogelijke NMBS-gegevens, telkens opgesplitst in cijfers voor het Rijk, Vlaanderen, Wallonië en Brussel, meedelen: 1. het totaal aantal stations per categorie; 2. het totaal aantal overige werkposten opgesplitst in werkplaatsen, depots, hoofdbestuur, regionale directie; 3. per bovenvermelde categorie en werkpost: het totaal aantal werkelijk tewerkgestelde statutaire personeelsleden (ongeacht de graad en niet noodzakelijk rekening gehouden met de herstructurering vanaf 1 januari 1998), zodanig dat de totale som van al die personeelsleden gelijk is aan het totaal aantal bij de NMBS tewerkgestelde statutaire personeelsleden?
Pourriez-vous me communiquer les données les plus récentes de la SNCB, pour le Royaume, la Flandre, Wallonie et Bruxelles: 1. nombre total de gares par catégorie; 2. nombre total de postes de travail existant en dehors des gares, dans les ateliers, les dépôts, l'administration centrale et la direction régionale; 3. par catégorie de gare ou autre lieu de travail: le nombre total de membres du personnel statutaires réellement employés (abstraction faite de leur grade et éventuellement aussi de la restructuration engagée depuis le 1er janvier 1998) de sorte que le nombre total des membres du personnel ainsi obtenu équivaut au nombre total des membres du personnel statutaire employés auprès de la SNCB?

Provincie West-Vlaanderen: - Kazerne De Pelichy (gedeelte Noord) te Damme (Sijsele); - Depot te Jabbeke; - Militair hospitaal te Oostende; - Ex-Voedermagazijn te Sint Kruis; - Munitiedepot te Zedelgem.
Province de Flandre occidentale: - Caserne De Pelichy (partie Nord) à Damme (Sijsele); - Dépôt à Jabbeke; - Hôpital militaire à Ostende; - Ex-Magasin de «Fourrage» à Sint Kruis; - Dépôt de munitions à Zedelgem.