Vertaling van "deportatie we dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deportatie
déportation

deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
déportation ou transfert forcé de populations

deportatie | verbanning
peine de déportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal van de immigranten is naar verwijdercentra overgebracht in afwachting van deportatie. We dienen nu de vraag te stellen of de Italiaanse autoriteiten te goeder trouw hebben gehandeld, toen zij in eerste instantie zeiden de immigranten te willen beschermen terwijl nu een aantal van hen wordt gedeporteerd.
Maintenant que certains d’entre eux se trouvent dans des centres de rétention, dans l’attente de leur expulsion, nous devons nous demander si les autorités italiennes ont agi de bonne foi lorsqu’elles ont affirmé qu’elles allaient les protéger, étant donné qu’elles en expulsent à présent une partie.

Schending van mensenrechten, marteling en illegale deportatie dienen te worden veroordeeld in het Europa van vandaag.
Dans l’Europe d’aujourd’hui, toute violation des droits de l’homme, tout cas de torture et de déportation illégale doit être condamné.

Allen die de brute gedwongen deportatie, martelingen en moorden hebben gepland, toegestaan en uitgevoerd, dienen persoonlijk aansprakelijk te worden gesteld en voor het ICTY te worden gebracht om te worden berecht.
Tous ceux qui ont planifié, autorisé et exécuté la campagne brutale de déportation forcée, de tortures et de meurtres doivent être considérés comme personnellement responsables et être traduits en justice devant le TPIY.