Traduction de «departementen wordt ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzeese departementen
départements d'outre mer

ingezet
serti

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen heeft die dienst zich uiteraard ingezet (zie supra, derde en vierde alinea van het antwoord aan volksvertegenwoordiger Van Hecke) om de acties te begeleiden en te coördineren van de departementen die ondersteuning vroegen voor het ontwikkelen van systeem van een intern controlesysteem.
Entretemps, ce service a, bien entendu, veillé (voir les troisième et quatrième alinéas ci-dessus de la réponse apportée au député Van Hecke) à accompagner et à coordonner les actions des départements demandeurs d'assistance dans leur démarche de développement d'un système de contrôle interne.

De departementen die gekenmerkt worden door weinig operationele opdrachten, een laag aantal personeelsleden die daarvoor ingezet worden en een klein budget, worden onder het gezag geplaatst van een inspecteur-generaal expert" .
Les départements qui se caractérisent par le caractère peu opérationnel de leurs missions, par le nombre peu élevé de membres du personnel qui y sont affectés et par la faible importance de leur budget, sont placés sous l'autorité d'un inspecteur général expert.

Voor de verdeling van de betrekkingen van inspecteur-generaal in de een of andere categorie wordt rekening gehouden met de volgende beginselen : de departementen die gekenmerkt worden door weinig operationele opdrachten, een laag aantal personeelsleden die daarvoor ingezet worden en een klein budget, worden onder het gezag geplaatst van een inspecteur-generaal expert.
Pour la répartition des emplois d'inspecteur général dans une catégorie ou dans l'autre, il sera tenu compte des principes suivants : les Départements qui se caractérisent par le caractère peu opérationnel de leurs missions, par le nombre peu élevé de membres du personnel qui y sont affectés et par la faible importance de leur budget, sont placés sous l'autorité d'un inspecteur général expert.

De departementen die gekenmerkt worden door weinig operationele opdrachten, een laag aantal personeelsleden die daarvoor ingezet worden en een klein budget, worden onder het gezag geplaatst van een inspecteur-generaal expert" .
Les départements qui se caractérisent par le caractère peu opérationnel de leurs missions, par le nombre peu élevé de membres du personnel qui y sont affectés et par la faible importance de leur budget, sont placés sous l'autorité d'un inspecteur général-expert».

4. a) De kostprijs die aan derden wordt aangerekend bedraagt 3 000 euro per vlieguur Seaking. b) In de meeste gevallen neemt Defensie de kosten van de Seaking operaties voor haar rekening. c) In bepaalde gevallen, indien de Seaking helikopter ten voordele van andere departementen wordt ingezet, kunnen deze kosten verhaald worden op dit departement.
4. a) Le prix qui est facturé aux tiers se monte à 3 000 euros par heure de vol Seaking. b) Dans la plupart des cas, la Défense prend les coûts du Seaking à sa charge. c) Dans certains cas, lorsque le Seaking est mis en oeuvre au profit d'autres départements, les coûts engagés peuvent être réclamés au département concerné.

- Het schip zal niet alleen voor de controle op de visserij worden ingezet, maar ook voor taken van andere departementen.
- Le navire ne sera pas seulement affecté au contrôle de la pêche mais aussi à d'autres tâches d'autres départements.

3. a) Worden er extra financiële middelen uitgetrokken om deze nieuwe taken uit te voeren? b) Zo ja, wat is de totale omvang van deze middelen en waar worden ze ingezet? c) Zo neen, brengen deze taken dan toch geen nieuwe financiële lasten met zich en moeten deze nieuwe taken dus uitgevoerd worden met de bestaande middelen van de bevoegde departementen? d) Indien het niet om extra financiële middelen gaat maar om verschuivingen binnen de bestaande begrotingen, wat is dan de omvang van deze verschuivingen?
3. a) Dégagera-t-on des moyens financiers supplémentaires pour accomplir ces nouvelles tâches? b) Dans l'affirmative, quelle sera l'ampleur totale de ces moyens, et quel secteur en sera bénéficiaire? c) Dans la négative, ces tâches n'engendreront-elles pas de nouvelles charges financières et ne devront-elles pas, par conséquent, être accomplies avec les moyens existants dont disposent les départements compétents? d) S'il ne s'agira pas de moyens financiers supplémentaires mais de glissements dans les budgets existants, quelle sera l'ampleur de ces glissements?

3. a) Worden er extra financiële middelen uitgetrokken om deze nieuwe taken uit te voeren? b) Zo ja, wat is de totale omvang van deze middelen en waar worden ze ingezet? c) Zo neen, brengen deze taken dan toch geen nieuwe financiële lasten met zich mee en moeten deze nieuwe taken dus uitgevoerd worden met de bestaande middelen van de bevoegde departementen? d) Indien het niet om extra financiële middelen gaat maar om verschuivingen binnen de bestaande begrotingen, wat is dan de omvang van deze verschuivingen?
3. a) Dégagera-t-on des moyens financiers supplémentaires pour accomplir ces nouvelles tâches? b) Dans l'affirmative, quelle sera l'ampleur totale de ces moyens, et quel secteur en sera bénéficiaire? c) Dans la négative, ces tâches n'engendreront-elles pas de nouvelles charges financières et ne devront-elles pas, par conséquent, être accomplies avec les moyens existants dont disposent les départements compétents? d) S'il ne s'agira pas de moyens financiers supplémentaires mais de glissements dans les budgets existants, quelle sera l'ampleur de ces glissements?