Vertaling van "departementen die nuttige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

nuttig ontvangvermogen | nuttig vermogen van een ontvanger
puissance de réception utile

baatlast | lading | ladinggoed | nuttige lading | nuttige last
charge utile | masse satellisable

nuttige waterreserve van een stuwmeer | nuttige watervoorraad
réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir

overzeese departementen
départements d'outre mer

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

nuttig achten
juger utile

nuttige breedte
largeur utile

Nuttige lading
charge utile

nuttige last
charge utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Europees netwerk bestaande uit vertegenwoordigers van de diverse betrokken nationale departementen van alle lidstaten zou een nuttig forum kunnen vormen voor het uitwerken van aanbevelingen betreffende beste praktijken.
Un réseau européen composé de représentants des différents services nationaux concernés de tous les États membres pourrait constituer un forum utile aux fins de l'élaboration de recommandations sur les bonnes pratiques.

In dit opzicht is het nuttig dat de Administratie belast met het Milieubeleid, alsook de andere betrokken departementen en overheden, vertegenwoordigd worden in het ad hoc Comité als bedoeld in artikel 2, § 2.
A ce titre, il semble indiqué que l'Administration en charge de l'Environnement, ainsi que les autres départements et autorités concernés, soient représentés au sein du Comité ad hoc visé à l'article 2, § 2.

Hier zullen alle veiligheids- en inlichtingendiensten inclusief vertegenwoordigers van de lokale en federale politie en van de diverse departementen die nuttige inlichtingen terzake kunnen aanleveren, zoals bijvoorbeeld verkeer, transport, financiën, douane, buitenlandse zaken hun plaats hebben.
Tous les services de sécurité et de renseignements, y compris les représentants de la police locale et de la police fédérale ainsi que des différents départements pouvant fournir des informations utiles en la matière, tels que, par exemple, mobilité, transport, finances, douane, affaires étrangères y auront leur place.

Het is misschien ook nuttig de middelen die Binnenlandse Zaken voor de vroegere veiligheidscontracten ter beschikking stelde, eventueel ook naar andere departementen door te schuiven om vanuit een ander standpunt te kunnen werken.
Il est peut-être aussi utile de déplacer éventuellement vers d'autres départements les moyens que l’Intérieur mettait à disposition pour les anciens contrats de sécurité, et ce afin de pouvoir travailler dans une autre optique.

Ik waak er echter over om de overwegingen op dat vlak verder te zetten, samen met de betrokken departementen van Tewerkstelling, Arbeid en Middenstand. 2. Wat de wegwerking betreft van «elke belemmering die niet nuttig is voor de vrijheid van onderneming» en de beoordeling van de wetgeving betreffende de openingsuren, werd een belangrijke vooruitgang geboekt in het kader van de wetgeving betreffende de avondsluiting.
Je veille toutefois à poursuivre la réflexion sur ce point avec les départements, également concernés, de l'Emploi, du Travail et des Classes moyennes. 2. En ce qui concerne l'élimination de «toute entrave inutile à la liberté d'entreprise» et l'évaluation de la législation concernant les heures d'ouvertures, un progrès important a été réalisé dans le cadre de la législation sur la fermeture du soir.

Het verheugt me dat de verantwoordelijken van verschillende federale departementen overlegvergaderingen houden, maar het lijkt me ook nuttig om een ruimere vorm van overleg met de deelgebieden te overwegen zonder dat de autonomie van elk bestuursniveau erbij inboet.
Je me réjouis que des réunions de concertation rassemblent des responsables de divers départements fédéraux mais il me semble également utile de réfléchir à une forme de concertation plus grande avec les entités fédérées, sans que l'autonomie de chaque niveau de pouvoir s'en trouve entravée.

2. Waarom wordt dergelijke informatie zelfs niet meegedeeld aan de departementen van de BTW-administratie, voor wie de richtsnoeren nuttig zouden zijn?
2. Pourquoi de telles informations ne sont-elles même pas communiquées aux départements de l'administration de la TVA pour qui ces orientations seraient utiles?