Traduction de «departement zitting hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zitting hebben
siéger

de personen die in...zitting hebben,rouleren
les personnes siègent par roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel experts hebben zitting in de beleidsraad van uw departement, uitgedrukt in bruto en netto voltijdsequivalenten voor 2003 ?
À cet égard, pourriez-vous me communiquer le nombre d'experts siégeant dans le conseil stratégique de votre département en précisant le nombre d'équivalents temps plein bruts et nets fixé en 2003 ?

Daartoe is het noodzakelijk gebleken om, vanaf nu - onverminderd de geldende officiële procedures - de organisatie van de huidige contactgroepen waarin de vakorganisaties en overheden van het departement zitting hebben, te herdefiniëren.
A cette fin, il a paru nécessaire de redéfinir dès à présent - sans préjudice des procédures officielles en vigueur - l'organisation des actuels groupes de contacts réunissant les organisations syndicales et les autorités du département.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid kan ik hem informeren van het feit dat in het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid, waarin onder andere het federale ministerie van Leefmilieu, de gewesten en mijn departement zitting hebben, op 4 november 1997 een ad hoc oplossing werd goedgekeurd voor de bijdragen 1996 en 1997 van de twee door u vermelde verdragen (zonder dat deze evenwel een mogelijks gewijzigde oplossing voor 1998 in de weg staat).
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je peux l'informer du fait que le Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement dont font partie, entre autres, le ministère fédéral de l'Environnement, les régions et mon département, a approuvé une solution ad hoc, le 4 novembre 1997, pour les contributions 1996 et 1997 relatives aux deux conventions citées (sans que cette décision ne porte préjudice à une éventuelle modification pour l'année 1998).

Tijdens onze werkzaamheden, gespreid over de parlementaire zitting, hebben we grondig overleg gepleegd met de nieuwe minister van Justitie en met de beleidscel van zijn departement.
Pour autant que besoin, je précise qu'au cours de nos travaux, qui se sont échelonnés tout au long de cette session parlementaire, des concertations approfondies ont eu lieu avec le nouveau ministre de la Justice et avec la cellule stratégique de son département.

Departement. 1. Voor de Sociale inspectie hebben drie magistraten zitting in de nationale administratieve coördinatiecel die zich inzet in de strijd tegen de koppelbazen.
Département. 1. En ce qui concerne l'Inspection sociale, trois magistrats siègent dans la cellule nationale de coordination administrative de lutte contre les pourvoyeurs de mains-d'oeuvre.