Traduction de «departement worden gegund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

prijs waarvoor de opdracht is gegund
prix d'adjudication

gegunde belasting bij uitvoer
taux de la taxe à l'exportation adjugé

gegunde basisrestitutie bij uitvoer
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen het departement werd een dienst Duurzame Ontwikkeling opgericht, die onder meer belast is met de integratie van principes van duurzame ontwikkeling in de overheidsopdrachten die door het departement worden gegund.
Au sein du département, un service de Développement durable a été créé; il a, entre autres, été chargé d'intégrer les principes du développement durable dans les marchés publics qui sont attribués par le département.

Deze dienst verleent gerichte hulp aan de directies die daarom vragen. In het kader van de Europese statistische verplichtingen en in samenwerking met de Kanselarij van de eerste minister, heeft deze dienst zich een transversaal totaalbeeld kunnen vormen van alle overheidsopdrachten die door mijn departement worden gegund.
Dans le cadre des obligations statistiques européennes et en collaboration avec la Chancellerie du premier ministre, ce service possède une vue d'ensemble transversale des différents marchés publics passés par mon département et œuvre dès lors à une rationalisation de nos achats visant une meilleure efficience de notre politique d'achat.

Kan u me per categorie (opdrachten voor de aanneming van diensten, leveringen en werken) voor de jaren 2009 en 2010 de volgende informatie met betrekking tot de overheidsopdrachten van uw departement bezorgen: 1. een lijst van alle overheidsopdrachten ten bedrage van meer dan 5.500 euro (zonder btw); 2. per opdracht, de specificatie en het bedrag van de opdracht op het ogenblik van de gunning, evenals de naam van de rechtspersoon aan wie de opdracht werd gegund, met vermelding van de maatschappelijke zetel?
Pourriez-vous communiquer, pour l'année 2009 et pour l'année 2010, au sein de votre département, et ce par catégorie de marchés publics (marchés de service, de fourniture ou de travaux): 1. la liste des marchés publics de plus de 5.500 euros (hors TVA); 2. pour chaque marché, son objet et le montant du marché au moment de son attribution ainsi que le nom de la personne morale avec son siège social, à qui le marché a été attribué?

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid meedelen dat P&O, na het afschaffen van het FAB, voor de federale diensten de mogelijkheid heeft behouden om gebruik te blijven maken van de procedures voor overheidsopdrachten die door dit departement op centraal niveau worden gegund.
Réponse : En réponse à sa question, je puis communiquer à l'honorable membre que lors de la suppression du BFA, P&O a maintenu pour les services fédéraux la possibilité de bénéficier de procédures de marchés publics passées à un niveau central par ce département.

De Franse autoriteiten hebben een overzicht voorgelegd van de gegunde overheidsopdrachten en vorderingen per jaar en per departement.
Les autorités françaises ont transmis un tableau récapitulant, par année et par département, les marchés publics et les réquisitions passés.

Art. II 27. § 1. De secretaris-generaal is bevoegd om, in het kader van de algemene werking van zijn departement, bestekken voor werken, leveringen of diensten of de bescheiden die ze vervangen goed te keuren, de wijze te kiezen waarop de opdrachten worden gegund, opdrachten voor de aanneming van werken, leveringen of diensten te gunnen en in te staan voor de uitvoering ervan.
Art. II 27. § 1. Le secrétaire général est compétent, dans le cadre du fonctionnement général de son département, pour approuver les cahiers des charges de travaux, fournitures ou services ou les documents qui les remplacent, choisir le mode d'adjudication des marchés de travaux, de fournitures ou de services, procéder à l'adjudication de travaux, de fournitures ou de services et répondre de leur exécution.