Traduction de «departement werden toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat in 1995 volgende onderzoeken en studies, georganiseerd binnen mijn departement, werden toevertrouwd aan derden :
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les missions et enquêtes suivantes ont été menées à l'initiative de mon département en 1995 :

De materiële organisatie alsook het voorzitterschap van de proeven werden toevertrouwd aan het departement van financiën.
L'organisation matérielle ainsi que la présidence des épreuves ont été confiées au département des finances.

1. Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat in 1994, 1995 en 1996 volgende studie- of adviesopdrachten (inclusief kosten voor juridisch advies en expertise) binnen mijn departement werden toevertrouwd aan derden: Voor tabel zie bulletin blz. 14522
1. J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les missions d'études et d'avis suivantes (y compris les coûts pour avis juridiques et expertises) ont été menées au sein de mon département en 1994, 1995 et 1996: Voir tableau dans le bulletin page 14522

Ik heb ook opdracht gegeven aan mijn departement om de nieuw aangeworvenen te verdelen tussen de verschillende administraties, niet alleen in verhouding tot de " vertrekken" , maar vooral rekening houdende met de belangrijkheid van de taken van openbare dienstverlening die hen werden toevertrouwd en met de prioriteiten die door de Regering werden vastgelegd, vooral wat de " klantgerichtheid" betreft.
J'ai également donné instruction à mon département de répartir les agents nouvellement recrutés entre les différentes administrations, non seulement en fonction de la proportion des départs mais surtout en tenant compte de l'importance des missions de service public qui leur sont confiées et des priorités fixées par le Gouvernement, notamment l'orientation " client " .

Ik kan het geachte lid evenwel volgende algemene gegevens verstrekken, meer bepaald dat 738 dossiers met betwistingen betreffende de Volksgezondheid werden toevertrouwd aan 63 advocaten of advocatenkantoren, die werden gekozen op grond van hun bekwaamheid of ervaring in de betrokken materies en dat het totaal bedrag van de honoraria en kosten die het departement voor die dossiers heeft betaald, 59 525 022 frank bedraagt.
Je puis toutefois communiquer à l'honorable membre les données générales suivantes, à savoir que 738 dossiers litigieux concernant la Santé publique ont été confiés à 63 avocats ou bureaux d'avocats choisis sur base de leurs compétences et de leur expérience dans les matières concernées et que le montant total des honoraires et frais versés par le département pour ces dossiers s'élève à la somme de 59 525 022 francs.

Ik kan het geachte lid evenwel volgende algemene gegevens verstrekken, meer bepaald dat 738 dossiers met betwistingen betreffende de Volksgezondheid werden toevertrouwd aan 63 advocaten of advocatenkantoren, die werden gekozen op grond van hun bekwaamheid of ervaring in de betrokken materies en dat het totaal bedrag van de honoraria en kosten die het departement voor die dossiers heeft betaald 59 525 022 frank bedraagt.
Je puis toutefois communiquer à l'honorable membre les données générales suivantes, à savoir que 738 dossiers litigieux concernant la Santé publique ont été confiés à 63 avocats ou bureaux d'avocats choisis sur base de leurs compétences et de leur expérience dans les matières concernées et que le montant total des honoraires et frais versés par le département pour ces dossiers s'élève à la somme de 59 525 022 francs.

Wat meer in bijzonder de NDALTP betreft, enkel de promotietaak behorend tot die dienst werd aan de gewesten toevertrouwd terwijl de controletaken bij het federale departement Landbouw werden ondergebracht. 3. Voorstellen naar de gewesten toe met betrekking tot het investeringsbeleid in de landbouw.
En ce qui concerne plus particulièrement l'ONDAH, seule la mission de promotion dévolue à cet office a été confiée aux régions, ses missions de contrôle revenant au département fédéral de l'Agriculture. 3. Propositions aux régions concernant la politique d'investissements en agriculture.