Vertaling van "departement werden hierover " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden van het departement werden hierover met een dienstnota geïnformeerd.
L’ensemble du personnel du département en est informé par note de service.

Na een oproep tot de Belgische bevolking in juni 2000 om zich bij mijn departement kenbaar te maken ten einde te kunnen overgaan tot een inventaris van de schuldvordering met de bedoeling hierover onderhandelingen aan te knopen met de Russische autoriteiten, werden op mijn departement 1 598 geldige individuele dossiers ingediend, meestal van individuele burgers samen met dossiers van enkele Belgische bedrijven.
Après qu'un appel à la population ait été lancé, en juin 2000, invitant les intéressés à se faire connaître auprès de mon département afin qu'un inventaire des réclamations puisse être établi, inventaire destiné à servir de base aux négociations avec les autorités russes, 1 598 dossiers individuels recevables ont été introduits auprès de ce département, la plupart par des personnes privées mais aussi par quelques entreprises belges.

2. a) Werden op initiatief van uw departement hierover studieopdrachten uitgevoerd? b) Zo ja, welke en met welke milieuvriendelijke alternatieven als resultaat? c) Zo neen, behoort het tot uw beleidsopties om een dergelijk onderzoek te laten uitvoeren en binnen welke termijn?
Dans quel délai et à quel niveau? 2. a) Des études ont-elles été réalisées à ce sujet à l'initiative de votre département? b) Dans l'affirmative, quelles études ont été réalisées et quelles solutions de remplacement écologiques ont été proposées? c) Dans la négative, avez-vous l'intention de faire réaliser de telles études?

Afgelopen weken werden door uw departement in verschillende steden informatieavonden georganiseerd over de fiscale hervorming teneinde zowel de ambtenaren als het grote publiek hierover in te lichten.
Ces dernières semaines, votre département a organisé, dans plusieurs villes du pays, des réunions d'information consacrées à la réforme fiscale et destinées aux fonctionnaires et au grand public.

3. Hierover is er geen enkele statistiek beschikbaar. 4. Als de vermeldingen die aangebracht werden op het zelfklevend etiket van de identiteitskaart niet overeenstemmen met de keuze die de burger schriftelijk heeft gedaan, kan hij eisen dat het gemeentebestuur dit zelfklevend etiket vervangt en, in geval van weigering vanwege de gemeente, kan hij het geschil voorleggen aan het departement.
4. Si les mentions portées sur la vignette adhésive de sa carte d'identité ne correspondent pas au choix qu'il a exprimé par écrit, le citoyen peut demander que cette vignette soit remplacée par l'administration communale et, en cas de refus, soumettre le litige au département.