Traduction de «departement waarin asbest » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat aan de Regie der gebouwen, die bevoegd is voor de huisvesting van de Staatsdiensten, gevraagd werd een opgave te verstrekken van alle gebouwen bezet door diensten van mijn departement waarin asbest en/of asbesthoudende materialen zijn verwerkt.
En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que la Régie des bâtiments, qui est compétente pour le logement des services de l'Etat, a été invitée à fournir le relevé de tous les bâtiments occupés par des services de mon département et dans lesquels de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante ont été utilisés.

Het betreft meer bepaald 123 gebouwen waarin diensten van het ministerie van Financiën zijn gevestigd en waarvan de inventaris werd opgemaakt op initiatief van dit departement, hetzij omdat het gebouwen zijn die met zekerheid asbest bevatten, hetzij omdat het gebouwen zijn waarin aanpassingswerken uitgevoerd moesten worden in het kader van de herstructurering van dit departement.
Il s'agit notamment de 123 bâtiments, occupés par le ministère des Finances, et dont l'inventaire a été fait à l'initiative de ce département, soit parce qu'il s'agissait de bâtiments contenant avec certitude de l'asbeste, soit de bâtiments devant subir des travaux d'aménagement en raison de la restructuration de ce département.