Vertaling van "departement volop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is inderdaad zo dat mijn departement volop bezig is met de aanpassing van de voorwaarden voor het behalen van een rijbewijs, met name wat de examens betreft, aan de Europese richtlijn 2000/56/EG van de Commissie van 14 september 2000 tot wijziging van richtlijn 91/439/EEG van de Raad betreffende het rijbewijs (Publicatieblad, nr. L 237 van 21 september 2000).
Il est en effet exact que mon département s'occupe intensivement de l'adaptation des conditions d'obtention d'un permis de conduire, notamment en ce qui concerne les examens, à la directive européenne 2000/56/CE de la Commission du 14 septembre 2000 modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil, relative au permis de conduire (Journal officiel des Communautés européennes, n° L 237 du 21 septembre 2000).

- Tenslotte is mijn departement volop bezig met de aanpassing van het huidige model van inschrijvingsbewijs zowel naar vorm als naar inhoud om tijdig te kunnen voldoen aan de richtlijn 99/37/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende de harmonisering van de kentekenbewijzen.
Bien que l'échange électronique de données relatives à des véhicules s'effectue d'ores et déjà avec les pays du Benelux et la Grande-Bretagne, il convient à présent d'étendre cette pratique à des partenaires existants tels que l'Allemagne, ou de la mettre en oeuvre avec de nouveaux partenaires tels que la Suède et la Lettonie. - Enfin, mon département s'occupe activement de l'adaptation du modèle actuel de certificat d'immatriculation tant au niveau de la forme que du contenu en vue de satisfaire dans les délais à la directive 99/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules.

De concrete invulling van het herstructureringsplan voor de fiscale administraties van mijn departement is op dit ogenblik nog volop aan de gang : momenteel wordt het plan nog bestudeerd en is er overleg met de vakorganisaties.
La mise au point concrète du plan de restructuration des administrations fiscales de mon département est encore actuellement en voie d'élaboration : elle en est pour l'instant au stade de l'étude et de la concertation avec les organisations syndicales.

Toen de wet van kracht werd die het nationale departement van Openbare Werken in drie gewestelijke departementen splitste, was het uiteraard zo dat op verschillende plaatsen in België grote openbare werken volop werden afgewerkt.
Lors de l'entrée en vigueur de la loi scindant le département national des Travaux publics en trois départements régionaux, il y avait évidemment de grands travaux publics en cours de finition en divers endroits du pays.