Traduction de «departement volop bezig » (Néerlandais → Français) :

- Tenslotte is mijn departement volop bezig met de aanpassing van het huidige model van inschrijvingsbewijs zowel naar vorm als naar inhoud om tijdig te kunnen voldoen aan de richtlijn 99/37/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende de harmonisering van de kentekenbewijzen.
Bien que l'échange électronique de données relatives à des véhicules s'effectue d'ores et déjà avec les pays du Benelux et la Grande-Bretagne, il convient à présent d'étendre cette pratique à des partenaires existants tels que l'Allemagne, ou de la mettre en oeuvre avec de nouveaux partenaires tels que la Suède et la Lettonie. - Enfin, mon département s'occupe activement de l'adaptation du modèle actuel de certificat d'immatriculation tant au niveau de la forme que du contenu en vue de satisfaire dans les délais à la directive 99/37/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules.

Het is inderdaad zo dat mijn departement volop bezig is met de aanpassing van de voorwaarden voor het behalen van een rijbewijs, met name wat de examens betreft, aan de Europese richtlijn 2000/56/EG van de Commissie van 14 september 2000 tot wijziging van richtlijn 91/439/EEG van de Raad betreffende het rijbewijs (Publicatieblad, nr. L 237 van 21 september 2000).
Il est en effet exact que mon département s'occupe intensivement de l'adaptation des conditions d'obtention d'un permis de conduire, notamment en ce qui concerne les examens, à la directive européenne 2000/56/CE de la Commission du 14 septembre 2000 modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil, relative au permis de conduire (Journal officiel des Communautés européennes, n° L 237 du 21 septembre 2000).