Traduction de «departement volksgezondheid gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

departement welzijn, volksgezondheid en cultuur
département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ervan uitgaande dat voorliggend wetsontwerp in ongewijzigde vorm wordt aangenomen en van kracht wordt op 1 januari 2010, heeft de minister aan de DG4 van het departement Volksgezondheid gevraagd om een evaluatie te maken van de economische impact van de nieuwe wetgeving op de activiteiten in de horecasector.
À supposer que le texte à l'examen soit adopté sans modification et qu'il entre en vigueur le 1 janvier 2010, la ministre a demandé à la DG4 du département de la Santé publique de faire une évaluation de l'impact économique de la nouvelle législation sur l'activité du secteur horeca.

De erkende onderneming verbindt er zich toe de documenten of de inlichtingen die gevraagd worden door de inspecteurs van het Departement Werk en Sociale Economie, door de personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn en Volksgezondheid of door Kind en Gezin op eenvoudig verzoek voor te leggen.
L'entreprise agréée s'engage à fournir sur simple demande les documents ou renseignements demandés par les inspecteurs du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale, par les membres du personnel de l'agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn en Volksgezondheid » ou par « Kind en Gezin ».

U hebt gevraagd de ambtenaren van de personeelsdiensten en van de boekhouding - dat wil zeggen nagenoeg 90 % van het personeel van de algemene diensten - naar het departement van Volksgezondheid over te hevelen.
Vous avez demandé de transférer les agents et fonctionnaires des services du personnel et de la comptabilité au département de la Santé publique, soit 90 % du personnel des services généraux.

Het geacht lid gelieve hieronder de gevraagde informatie te willen vinden wat betreft het departement van Volksgezondheid en Leefmilieu.
L'honorable membre trouvera ci-après l'information demandée en ce qui concerne le département de la Santé publique et l'Environnement.