Vertaling van "departement volksgezondheid beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

departement welzijn, volksgezondheid en cultuur
département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het departement Volksgezondheid beschikt ook zelf over verschillende experten, zowel verpleegkundigen als artsen, die kunnen worden ingezet voor B-FAST opdrachten.
Le département de la Santé publique dispose lui-même de différents experts, aussi bien des infirmiers que des médecins, pouvant être mis à disposition dans le cadre de missions B-FAST.

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met per cluster het gewogen aantal inwoners uit de doelgroep per gemeente, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature un liste indiquant par cluster le nombre pondéré d'habitants du groupe-cible par commune.

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met het gewogen aantal inwoners van twaalf jaar of ouder per gemeente, berekend conform paragraaf 2, en de dagpopulatie beklaagden en veroordeelden per gevangenis, berekend conform paragraaf 3, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire-général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature une liste du nombre pondéré d'habitants de 12 ans ou plus par commune, calculé conformément au § 2, et de la population journalière des prévenus et des condamnés par prison, calculée conformément au § 3.

Het is dus zeker niet de bedoeling om die laatste bevoegdheid aan het Agentschap toe te vertrouwen, aangezien het departement van Volksgezondheid over die bevoegdheid beschikt.
Le but poursuivi n'est donc certainement pas de confier à l'agence cette compétence qui appartient au département de la Santé publique.

Gelet op het feit dat Mevr. Karine MOYKENS in haar functie als Secretaris-generaal van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de Vlaamse Overheid, over een ruime expertise beschikt inzake management en inzake de te behandelen materies;
Considérant que, de par sa fonction de Secrétaire générale du Département de l'Aide aux Personnes, de la Santé publique et de la Famille de l'Autorité flamande, Mme Karine MOYKENS dispose d'une grande expertise en management et dans les matières à traiter.

Het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid 2008-2013 stelde al een studie hieromtrent in het vooruitzicht. a) Heeft uw departement kennis kunnen nemen van de resultaten van de voormelde studies? b) Beschikt u over meer details met betrekking tot de gevolgen van luchtvervuiling door PM10 en nanodeeltjes voor de volksgezondheid in de regio Beneden-Maas, in het bijzonder in de gemeente Herstal? c) Zullen die gegevens worden bekendgemaakt?
Ce type d'étude est prévue dans le cadre du Plan National d'Action Environnement-Santé 2008-2013. a) Votre département a-t-il pu prendre connaissance des résultats de ces études? b) Disposez-vous de données plus précises concernant les impacts des PM10 et des nanoparticules sur la santé publique en basse Meuse et, plus précisément sur l'entité de Herstal? c) Ces données seront-elles rendues publiques?

Het departement Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu beschikte niet meer over een ambtenaar met rang 17.
Le département des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement n'avait plus de fonctionnaire de rang 17.

b) Indien het om een rechthebbende gaat die verblijft in een rust- en verzorgingstehuis dat beschikt over een officina of een geneesmiddelendepot, conform de bepalingen uitgaande van het Departement van Volksgezondheid, dan wordt de basis voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming vastgesteld op grond van de vergoedingsbasis van het geneesmiddel, berekend zoals aangegeven onder a), met dien verstande dat in zulk geval de geneesmiddelen, die voor ziekenhuisgebruik zijn voorbehouden, niet voor vergoeding in aanmerking komen.
b) S'il s'agit d'un bénéficiaire séjournant dans une maison de repos et de soins qui dispose d'une officine ou d'un dépôt de médicaments conformément aux dispositions émanant du Département de la Santé publique, la base de l'intervention de l'assurance est déterminée au moyen de la base de remboursement du médicament, calculée comme indiqué sous a) étant entendu que dans ce cas, les médicaments réservés à l'usage hospitalier n'entrent pas en ligne de compte pour le remboursement.

Het departement Volksgezondheid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap beschikt reeds over een soortgelijke machtiging, toegekend bij koninklijk besluit van 28 juni 1993.
Le département de la Santé publique du Ministère de la Communauté flamande dispose déja d'une semblable autorisation, octroyée par l'arrêté royal du 28 juin 1993.

1. Wat betreft het aantal gedetineerden: a) over welk zorgaanbod beschikt uw departement voor zieke gedetineerden; b) wordt een en ander gecoördineerd met het departement Volksgezondheid; c) wat is het jaarlijkse aantal consulten, spoedgevallen en ziekenhuisopnames; d) wat zijn de globale kosten voor de gezondheidszorg voor uw departement?
1. Par rapport au nombre de détenus: a) de quelle offre de soins dispose votre département pour les détenus malades; b) quelle coordination existe-t-il avec la Santé publique; c) quel est le nombre annuel de consultations, d'urgences et d'hospitalisations; d) quel est le coût global de la santé pour votre département?