Traduction de «departement vervolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die om politieke redenen vervolgd worden
personne persecutee pour des motifs politiques

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

vervolgd worden
faire l'objet de poursuites

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemers en vertegenwoordigers van het bedrijf werden door de politie en de Franse autoriteiten in het departement Gard geïntimideerd, gearresteerd en vervolgd.
Les employés et les représentants de la société ont été intimidés, arrêtés et persécutés par la police et les autorités françaises de la région du Gard.

Zelfs in openbare bedrijven, zoals Electricité de France (EDF), werden vakbondsleden van het departement Le Var vervolgd wegens deelname aan stakingen in 1995.
Même dans des entreprises publiques, comme EDF, une procédure a été engagée contre des syndicalistes du Var pour fait de grève lors du mouvement de 1995.

9. Hoe en op welke wijze kan uw departement vervolgd worden voor inbreuken op het WIB 1992 voormeld begaan door de Gewestelijk Directeur der directe belastingen tijdens de dienst, nadat deze vervroegd pensioen verkregen heeft?
9. Comment votre département peut-il être poursuivi pour les infractions susmentionnées au CIR 1992 commises par le directeur régional des contributions directes dans le cadre de sa fonction, après sa mise à la retraite anticipée ?

2. a) Werd er contact opgenomen met de burgemeester van de Stad Brussel? b) Indien de feiten bevestigd zouden worden, zullen de betrokken politieagenten dan vervolgd worden? c) Zal uw departement het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding op de hoogte stellen van het mogelijke geval van racisme?
2. a) Des contacts ont-ils bien été pris avec le bourgmestre de la ville de Bruxelles? b) Si les faits devaient s'avérer établis, des poursuites seront-elles exercées à l'égard des policiers concernés? c) Le Centre d'Egalité des Chances et de Lutte contre le Racisme sera-t-il avisé par votre département de l'incident raciste qui se serait produit?