Traduction de «departement vastleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

duinfixatie | het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting | om verstuiving tegen te gaan) | vastleggen van de duinen
fixation des dunes de sable

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

een krediet vastleggen
engager un crédit

vastleggen
engager

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

apparaat voor het automatische vastleggen van inbreuken
enregistreur automatique d'infraction

audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities
audiothèques pour collecter les traditions orales

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de missies van het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid (GVDB) worden gefinancierd door een reserve ingeschreven in de begroting van het departement Buitenlandse Zaken, welke reserve jaarlijks door de ministerraad wordt goedgekeurd, zal u begrijpen dat wij richtsnoeren vastleggen met het oog op een eerlijke en coherente behandeling van de deskundigen die deelnemen aan die missies, met inachtneming van de begroting die ons wordt toebedeeld.
Les missions relevant du Common Security and Defence Policy (CSDP) étant financées par une réserve inscrite au budget du département des Affaires étrangères faisant l'objet chaque année d'une décision avalisée en Conseil des ministres, vous comprendrez, chère madame, que nous établissions des principes directeurs visant un traitement équitable et cohérent des experts participant à ces missions tout en respectant le cadre budgétaire qui nous est imparti.

Dit impliceert het bijeenroepen van een interministeriële werkgroep, het aanduiden van verantwoordelijken per ministerieel departement, het voorzien van de nodige mensen en middelen en het vastleggen van een concreet tijdsschema voor de implementatie van het mainstreamingsbeleid, het opstellen van instrumenten en indicatoren voor een seksespecifieke benadering en het toe te passen om efficiënte beleidsmaatregelen te bepalen in de strijd tegen genderdiscriminatie en het verrichten van onderzoek naar de invloed van maatregelen ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen (EER);
Cela nécessitera de réunir un groupe de travail interministériel, de désigner des responsables au sein de chaque département ministériel, de prévoir les effectifs et les moyens requis et de fixer un calendrier concret pour la mise en oeuvre de la politique intégrée, d'élaborer des instruments et des indicateurs de sexospécificité à mettre en oeuvre afin de déterminer des politiques efficaces de lutte contre les discriminations de genre et de mener des études sur l'impact des mesures en faveur de l'égalité entre les sexes (EER);

Het departement kan richtlijnen vastleggen voor de toegelaten formaten en de vereiste tekstdocumenten, bestanden, foto's en plannen.
Le département peut fixer des directives concernant les formats autorisés et les documents textes, fichiers, photos et plans requis.

Overwegende dat het departement « Beleid- en projectcoördinatie en Externe communicatie » het management bijstaat in het maken van de juiste strategische keuzes en het vastleggen van die keuzes in concrete doelstellingen en indicatoren via de techniek van de bestuursovereenkomsten en bestuursplannen en dat deze dienst de verschillende transversale projecten coördineert, opvolgt en er de nodige ondersteuning aan geeft en de externe communicatie verzorgt;
Considérant que le département « Coordination stratégique et des projets et Communication externe » assiste le management dans la réalisation des choix stratégiques adéquats et la fixation de ces choix en objectifs et indicateurs concrets via la technique des contrats d'administration et des plans d'administration, et que ce service coordonne les différents projets transversaux, les suit et y apporte le soutien nécessaire et assure la communication externe;

« De Vlaamse regering kan per type de voorwaarden vastleggen waaronder leerlingen van deze bepaling kunnen worden uitgesloten, voor zover voor deze regeling de nodige kredieten worden ter beschikking gesteld door het Ministerie van Sociale Zaken en het departement Welzijn».
« Le Gouvernement flamand peut fixer par type les conditions sous lesquelles des élèves peuvent être exclus de cette disposition, pour autant que le Ministère des Affaires sociales et le Département de l'Aide sociale mettent à disposition les crédits nécessaires pour ce règlement».

Zoals u kan opmerken wordt het beheer van de contractuele ambtenaren geregeld door een amalgaam van regels die zeer duidelijk de actieradius van het departement vastleggen.
Comme vous le constaterez aisément, la gestion des agents contractuels est régie par un ensemble de règles exogènes qui délimitent très clairement le champ d'action du département.

Elk departement moet zelf de procedure voor de aanpassing van een werkpost vastleggen en oordelen of de uitgave gedragen wordt door de sociale dienst of op het werkingsbudget terechtkomt van het departement naargelang van de aard van de uitgave (informaticamateriaal, kantooruitrusting, en zo meer).
Il revient à chaque département de définir la procédure d'aménagement d'un poste de travail et de juger si la dépense est prise en charge par le service social ou sur le budget de fonctionnement du département selon la nature de la dépense (matériel informatique, bureautique, etc.).

De tekst zal voor akkoord worden voorgelegd aan ambtenarenzaken en voor advies aan de Raad van State. 2. a) De samenwerking met het departement Defensie in het kader van de uitvoering van werkstraffen zal in het najaar bezegeld worden door de ondertekening van een protocolakkoord dat de modaliteiten zal vastleggen van de samenwerking tussen de justitiehuizen en de provinciale diensten van het leger.
Le texte sera soumis pour accord à la Fonction publique et pour avis au Conseil d'État. 2. a) Le partenariat avec la Défense nationale dans le cadre de l'exécution des peines de travail se scellera à l'automne avec la signature d'un protocole d'accord réglant les modalités de collaboration entre les maisons de justice et les services provinciaux de l'armée.

De Leefmilieu-minister stelt dat in een interkabinettenwerkgroep met vertegenwoordiging van het federale departement van landsverdediging en de regionale departementen van ruimtelijke ordening, leefmilieu en monumenten en landschappen de procedure voor het vastleggen van de nieuwe bestemmingen werd overeengekomen evenals de procedure voor de verwerving van de waardevolle terreinen door de administratie leefmilieu.
Le ministre de l'Environnement affirme que la procédure pour la fixation de nouvelles affectations ainsi que la procédure d'acquisition des terrains précieux par l'administration de l'Environnement ont été arrêtées au sein d'un groupe intercabinets, où étaient représentés le département fédéral de la Défense nationale et les départements régionaux de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et des Monuments et des Sites.