Traduction de «departement van volksgezondheid momenteel gesprekken » (Néerlandais → Français) :

Er zijn in het departement van Volksgezondheid momenteel gesprekken aan de gang om erop toe te zien dat de uitvoering van richtlijn 93/42 geen buitensporige stijging van de uitgaven in de gezondheidssector teweegbrengt.
Des discussions sont en cours au sein du département de la Santé publique pour veiller à ce que la transposition de la directive 93/42 n'engendre pas une explosion des dépenses dans le secteur des soins de santé.

2. Voert uw departement momenteel gesprekken met de farmaceutische sector over een verlaging van de kosten van de momenteel aangeboden immunotherapie?
2. Des interactions sont-elles à ce jour en cours entre le secteur pharmaceutique et votre département sur la question d'une réduction du coût du traitement par immunothérapie actuellement proposé?

Een werkgroep binnen het departement van Volksgezondheid buigt zich momenteel, met een college van Franstalige en Nederlandstalige psychiaters, over de voorwaarden die moeten worden vastgesteld voor een dergelijke erkenning.
Un groupe de travail créé au sein du département de la santé publique examine actuellement avec le collège des psychiatres, tant francophones que néerlandophones, quelles conditions doivent être fixées en vue d'une telle reconnaissance.

Hiertegenover staat dat binnen het departement Volksgezondheid een wetenschappelijke commissie werkzaam is, waar momenteel technieken worden uitgewerkt om de voorschrijvers op een meer correcte wijze te informeren over de geneesmiddelen die op de markt zijn.
Celle-ci développe actuellement des techniques visant à informer de façon correcte les prescripteurs de médicaments sur les produits présents sur le marché.

Binnen het departement Volksgezondheid zijn we momenteel druk bezig met het opzoeken van gegevens en het bijeenbrengen van materiaal.
Au département de la Santé publique, on s'affaire à rassembler toutes les données nécessaires.

Ik wil hier nog aan toevoegen dat het departement Volksgezondheid momenteel de toestand opmaakt omtrent de alternatieve geneeskunde en, in overleg met de betrokken actoren, onderzoekt op welke manier sommige van die niet conventionele behandelingen zouden kunnen worden erkend (wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst).
J'ajouterai que le département de la Santé publique est actuellement en train de dresser un état des lieux concernant la médecine alternative et d'examiner, en concertation avec les acteurs concernés, dans quelle mesure on peut s'engager dans la voie de la reconnaissance de certaines de ces pratiques non conventionnelles (modification de l'arrêté royal no 78 du 10 novembre 1967 concernant l'art de guérir).