Vertaling van "departement strikt gehouden " (Nederlands → Frans) :

Ik wens eraan te herinneren dat de ambtenaren van mijn departement strikt gehouden zijn aan de naleving van de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 juli 1966 houdende coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Je tiens à rappeler que les agents de mon département sont strictement tenus au respect des dispositions de l’arrêté royal du 18 juillet 1966 portant coordination des lois sur l’emploi des langues en matière administrative.

Mijn departement heeft zich strikt aan de procedure gehouden die voorschrijft dat dergelijke vermeldingen het voorwerp dienen uit te maken van een voorafgaandelijke notificatie aan de Commissie en de andere lidstaten.
Mon département a rigoureusement respecté la procédure qui prévoit que de telles mentions doivent faire l'objet d'une notification préalable à la Commission et aux autres Etats membres.