Traduction de «departement reeds langer » (Néerlandais → Français) :

Deze commissie heeft, naast de specifieke behoeften die door sommige diensten geformuleerd werden, een lijst opgesteld van gebouwen (zie punt 2 hieronder) die in de loop van het jaar integraal met nieuw meubilair zullen worden uitgerust, enerzijds in functie van de planningskalender, en anderzijds afhangend van de ter beschikking stelling van nieuwe infrastructuur of van het beëindigen van renovatie- of opfrissingswerken in gebouwen die het departement reeds langer in gebruik heeft.
En plus des besoins spécifiques exprimés par certains services, cette commission a sélectionné une liste de bâtiments (voir point 2 ci-après) à rééquiper entièrement tout au long de l'année en fonction du calendrier, d'une part, de mise à disposition des nouvelles infrastructures ou des travaux de rénovation ou de rafraîchissement dans les bâtiments déjà occupés actuellement par le département.

3. De prioriteiten worden enerzijds vastgesteld in functie van voornoemde prioriteiten A en B in punt 2 van dit antwoord. Anderzijds handen de prioriteiten af van de kalender waarbij nieuwe infrastructuur door de Regie der Gebouwen ter beschikking wordt gesteld en van de voortgang in de renovatie- of opfrissingswerken in de gebouwen die reeds langer door het departement in gebruik zijn.
3. Les priorités sont fixées, d'une part, en fonction des deux degrés de priorité A et B détaillés au point 2 ci-avant et, d'autre part, en fonction du calendrier des mises à disposition des nouvelles infrastructures par la Régie des Bâtiments et de l'état d'avancement des travaux de rénovation ou de rafraîchissement dans les bâtiments déjà occupés actuellement par le département.

Precies in het licht van het advies van de Inspectie van Financiën en na overleg met het departement Begroting, dat hiervoor eveneens geraadpleegd is, heb ik reeds op 3 maart laatstleden beslist en aan de voorzitster van het directiecomité meegedeeld dat de Algemene Directie niet langer zou worden opgesplitst, maar dat er met andere woorden toch één Algemene Directie zou blijven bestaan.
C'est précisément à la lumière de l'avis de l'Inspection des Finances et après concertation avec le département Budget, que j'ai, le 3 mars dernier, décidé et communiqué à la présidente du comité de direction que la Direction générale ne serait plus scindée et donc que l'on conserverait une seule Direction générale.