Traduction de «departement publiceren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

publiceren
publier

ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
dispense de l'obligation de publier le prospectus

multimedia publiceren
édition multimédia | publication multimédia

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

Departement (élément)
département

departement (élément)
département

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al deze aanvullingen hadden tot gevolg dat het verslag pas op het einde van het jaar N + 3 werd gepubliceerd, zodat de ramingen en vooruitzichten totaal achterhaald waren en de rekeningen van het jaar N, nog meer dan vandaag, weinig interessant waren. Mijn departement heeft dan ook beslist de inhoud van het algemeen verslag te beperken tot de definitieve rekeningen en de meest recente gegevens over de sociale zekerheid met snellere middelen te publiceren.
Avec tous ces suppléments, il était publié à la fin de l'année N + 3, ce qui rendait les estimations et les prévisions complètement dépassées et diminuait, plus qu'aujourd'hui, l'intérêt des comptes de l'année N. C'est pourquoi mon département a choisi de limiter le contenu du rapport général aux comptes définitifs et de publier avec des moyens plus rapides les données les plus récentes sur la sécurité sociale.

Bovendien is er voorzien om binnenkort in het personeelsblad DELTA een artikel over mainstreaming te publiceren. De bedoeling is om informatie te geven over wat dit begrip inhoudt, en ook over de betrokkenheid van het departement in de doelstellingen van de Regering.
De plus, il est prévu qu'un article consacré au mainstreaming sera prochainement publié dans la revue du personnel DELTA afin de l'informer de ce que recouvre cette notion, ainsi que de l'implication du département dans les objectifs du Gouvernement.

Voor precieze details over het personeel dat belast is met de opsporing en constatering van strafbare feiten wordt verwezen naar de verslagen die de bevoegde instanties jaarlijks publiceren (bijvoorbeeld Leefmilieu Brussel — BIM, het departement Milieu-Inspectie van de Vlaamse administratie Leefmilieu, de Afdeling Milieupolitie van de Waalse administratie, .).
Enfin, pour ce qui concerne plus précisément le détail du personnel affecté à la recherche et à la constatation des infractions, il est renvoyé aux rapports publiés annuellement par les autorités compétentes (par exemple : Bruxelles Environnement — IBGE, la Division de la Police de l'Environnement de l'administration wallonne, le département « Milieu-Inspectie » de l'administration flamande de l'Environnement, .).

Overwegende dat het beleid- en managementondersteunende departement « Juridische en Financiële studies », uit twee directies bestaat, de directie « Juridische studies » die belast is met het opstellen van de ontwerpen van wetten en reglementaire teksten, van juridische studies en met de opvolging van de rechtspraak en de directie « Financiële studies » die belast is met het opstellen van begrotingsvooruitzichten, het onderzoek van demografische kenmerken, het berekenen van de financiële weerslag van wetswijzigingen en het opmaken op verzoek en het publiceren van statistische en financiële studies;
Considérant que le département de soutien de la stratégie et du management « Etudes financières et juridiques » se compose de deux directions, la direction « Etudes juridiques », qui est chargée de la rédaction des projets de textes de loi et de textes réglementaires, d'études juridiques et du suivi de la jurisprudence, et la direction « Etudes financières », qui est chargée d'établir les perspectives budgétaires, de l'analyse de caractéristiques démographiques, du calcul de l'incidence financière des modifications de loi et de l'établissement sur demande et de la publication d'études statistiques et financières;

Verschillende diensten van mijn departement publiceren regelmatig brochures, bilans, statistieken en lijsten ten behoeve van het grote publiek maar ook specialisten (bijvoorbeeld Bestuur energie).
De nombreux services de mon département publient régulièrement des brochures, bilans, statistiques et listes destinées au grand public, mais aussi aux spécialistes (par exemple, l'Administration de l'énergie).

Gelet op onze gebrekkige statistieken mag het departement van financiën deze cijfers dan ook niet publiceren.
C'est la raison pour laquelle, étant donné l'état de notre système statistique, le département des finances est tenu à ne pas publier ces chiffres.

Het departement van Landbouw kan dus zonder problemen publiceren.
Rien n'empêche donc le département de l'Agriculture de publier ces données.

De rol van mijn departement beperkt zich tot het promoten van leningen uitgegeven door de Staat. 2. Krachtens de koninklijke besluiten van 1 maart 1990 en 6 juni 1990, betreffende twee uitgiften van de staatslening 10% 1990-1997 (codes 244 en 246 samengevoegd), behield de Staat zich het recht voor het niet-afgeloste kapitaal terug te betalen op 15 maart 1994 tegen 102,25%, mits een vooropzeg van een maand, te publiceren in het Belgisch Staatsblad.
Le rôle de mon département se limite à assurer la promotion des emprunts émis par l'Etat. 2. Conformément aux arrêtés royaux du 1er mars 1990 et du 6 juin 1990, relatifs aux deux émissions de l'emprunt de l'Etat 10% 1990-1997 (codes 244 et 246 réunis), l'Etat se réservait le droit de rembourser le capital non amorti à 102,25% le 15 mars 1994, moyennant un préavis d'un mois à publier au Moniteur belge.

1. Op basis van welke criteria beslist het departement om bepaalde voorafgaande beslissingen al dan niet te publiceren?
1. Sur la base de quels critères le département décide-t-il de publier ou non certaines décisions anticipées ?