Traduction de «departement nord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Lega Nord | LN [Abbr.]
Ligue du Nord | LN [Abbr.]

Nord-Est (Roemenië)
Roumanie du Nord-Est

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Waals visserij- en hengelfonds als : 1° leden afkomstig van de administratie van de Waalse Overheidsdienst, namelijk: de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu; b) Departement Natuur en Bossen (twee leden); - gewoon lid : de heer Michel Villers, Directie Jacht en Visvangst, avenue Prince de Liège, 7, 5100 Jambes; - plaatsvervangend lid: mevr. Bernadette Dekeyser, Directie Jacht en Visvangst, avenue Prince de Liège, 7, 5100 Jambes; - gewoon lid : de heer Xavier Rollin, Dienst Visvangst, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - plaatsvervangend lid: mevr. Marie-Astrid Jamar de Bolsée, Dienst Visvangst, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; c) Departement Landelijke Aangelegenheden en Waterlopen (een lid); - gewoon lid : de heer Patrick Orban, Directie onbevaarbare waterlopen, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - plaatsvervangend lid: de heer Olivier Detrait, Directie onbevaarbare waterlopen, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; d) Departement Leefmilieu en Water (een lid) : - gewoon lid : de heer Pierre-Nicolas Libert, Directie Oppervlaktewater, avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes; - plaatsvervangend lid: de heer François Paulus, Directie Oppervlaktewater, avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes; e) Departement Onderzoek naar het Natuurlijk en Landbouwmilieu (een lid); - gewoon lid : de heer François Darchambeau, Directie Natuur en Water, avenue Maréchal Juin 23 5030 Gembloux; - plaatsvervangend lid: mevr. Annick Terneus, Directie Natuur en Water, avenue Maréchal Juin 23 5030 Gembloux; f) Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen (een lid); - gewoon lid : de heer Alain Gillet, Directie Technische studies, boulevard du Nord 8 5000 Namen; - plaatsvervangend lid : mevr. Muriel Dozier, Directie Effecten van Wegen op Economie en Leefmilieu, boulevard du Nord 8 5000 Namen; g) Di ...
Article 1. Sont nommés membres du Comité de gestion du Fonds piscicole et halieutique de Wallonie en qualité de : 1° membres issus de l'administration du Service public de Wallonie : a) le directeur général de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement; b) Département de la Nature et des Forêts (deux membres) : - membre effectif : M. Michel Villers, Direction de la Chasse et de la Pêche, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - membre suppléant : Mme Bernadette Dekeyser, Direction de la Chasse et de la Pêche, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - membre effectif : M. Xavier Rollin, Service de la Pêche, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - membre suppléant : Mme Marie-Astrid Jamar de Bolsée, Service de la Pêche, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; c) Département de la Ruralité et des Cours d'Eau (un membre) : - membre effectif : M. Patrice Orban, Direction des cours d'eau non navigables, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; - membre suppléant : M. Olivier Detrait, Direction des cours d'eau non navigables, avenue Prince de Liège 7 5100 Jambes; d) Département de l'Environnement et de l'Eau (un membre) : - membre effectif : M. Pierre-Nicolas Libert, Direction des Eaux de surface, avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes; - membre suppléant : M. François Paulus, Direction des Eaux de surface, avenue Prince de Liège 15 5100 Jambes; e) Département de l'Etude du milieu naturel et agricole (un membre) : - membre effectif : M. François Darchambeau, Direction de la Nature et de l'Eau, avenue Maréchal Juin 23 5030 Gembloux; - membre suppléant : Mme Annick Terneus, Direction de la Nature et de l'Eau, avenue Maréchal Juin 23 5030 Gembloux; f) Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques (un membre) : - membre effectif : M. Alain Gillet, Direction des Etudes techniques, boulevard du Nord 8 5000 Namur; - membre suppléant : Mme Muriel Dozier, Direction des Impacts économiques et environnementaux, boul ...

Die kaarten worden ingediend bij de " Service public de Wallonie, DGO Mobilité et Voies hydrauliques, Département de l'Exploitation du Transport, Direction du Transport de Personnes" , boulevard du Nord 8, 5000 Namur.
Les cartes de bruit stratégiques des grands axes ferroviaires de plus de 60 000 passages de trains par an comprennent 90 cartes à l'échelle du 1 : 25 000 déposées auprès du Service public de Wallonie, DGO Mobilité et Voies hydrauliques, Département de l'Exploitation du Transport, Direction du Transport de Personnes, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur.

Titel : « Santé Seniors Département du Nord/Hainaut occidental »;
Intitulé : Santé Seniors Département du Nord/Hainaut occidental;

Titel : " Santé Seniors Département du Nord/Hainaut occidental" ;
Intitulé : Santé Seniors Département du Nord/Hainaut occidental;

Het Franse kalksteenbedrijf Comptoir des Calcaires et Matériaux (CCM), dat gevestigd is in Wallers-Trélon, in het Franse departement Nord, wil een nieuwe spoorweglijn aanleggen om de kalksteenblokken uit de steengroeve te transporteren naar de verwerkingseenheden in Frankrijk.
La société Comptoir des Calcaires et Matériaux (CCM), située à Wallers-Trélon, département du nord projette de créer une nouvelle ligne de chemin de fer afin de transporter les blocs issus de la carrière pour être acheminés vers les unités de transformation situées en France.

Bovendien verbiedt een verordening van de prefect van 25 juni 1990 het invoeren en het strooien van mest afkomstig uit buitenlandse veefokkerijen op het grondgebied van het " département du Nord" .
Par ailleurs, l'arrêté préfectoral du 25 juin 1990 interdit l'introduction et l'épandage de lisiers en pro- venance d'élevages situés dans les pays étrangers sur le territoire du département du Nord.

Antwoord : Dit verbod om stalmest over de grens te vervoeren dateert van de Afrikaanse varkenspestepidemie, en werd toen ingesteld om elke besmetting van het Franse vee in het " departement du Nord " te vermijden.
Réponse : Cette interdiction de transporter du lisier à travers la frontière, date de l'épidémie de peste porcine africaine pour éviter toute contamination du bétail français du département du Nord.

Het departement " Nord" werd verplicht een opvangschema op te stellen waarin de gemeenten zijn aangeduid die met nieuwe terreinen worden uitgerust of waar bestaande terreinen worden heringericht. Vóór 31 december 2008 zouden de woonwagenbewoners op een terrein in Leers-France moeten terechtkunnen.
Avant le 31 décembre 2008, les " gens du voyage" devaient disposer d'un terrain d'accueil à Leers-France.

Niettegenstaande talrijke contacten tussen beide ministeries van Landbouw en een brief gericht door mijn voorganger, P. De Keersmaeker, aan zijn collega Mermaz, werd die maatregel niet opgeheven daar die zaak tot de bevoegdheid van de overheid van het departement du Nord behoorde.
Malgré de nombreux contacts entre les deux ministères de l'Agriculture et une lettre de mon prédécesseur, P. De Keersmaeker, à son collègue Mermaz, cette mesure n'a pas été levée car relevant des autorités du département du Nord.