Traduction de «departement meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op intern vlak heeft mijn departement meegewerkt aan de opmaak van het Belgisch Actieplan opgesteld in toepassing van de aanbevelingen van de wereldtop voor kinderen.
Sur le plan interne, mon département a collaboré à la finalisation de Plan d'action belge élaboré en application des recommandations du Sommet sur les enfants.

Ik denk hierbij aan de vele studiedagen aangaande de brandpreventie waaraan medewerkers van mijn departement hebben meegewerkt naar aanleiding van het in voege treden van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 betreffende de brandpreventie op arbeidsplaatsen.
Je pense ici aux nombreuses journées d'étude concernant la prévention incendie auxquelles les collaborateurs de mon département ont participé suite à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 mars 2014 concernant la prévention incendie sur les lieux de travail.

We willen het departement van Buitenlandse Zaken alsmede de deskundigen van de Europese Commissie danken die aan de verwezenlijking van dit rapport hebben meegewerkt.
Nous tenons à remercier le département des Affaires étrangères ainsi que les experts de la Commission européenne pour leurs contributions à l'élaboration du présent rapport.

2. Mijn departement heeft meegewerkt aan de brochure Goed ingelicht op reis waarvan 1,5 miljoen exemplaren zijn uitgegeven door de « Association of Belgian Tour Operators » (ABTO).
2. Mon département a collaboré à la réalisation de la brochure Voyagez bien informé éditée à 1,5 million d'exemplaires par l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO).

Ten slotte, naast de activiteiten van mijn departement heeft het Commissariaat-generaal voor de euro eveneens aan de informatiecampagne voor het grote publiek meegewerkt.
Enfin, outre les activités de mon département, le Commissariat général à l'euro a aussi participé à la campagne d'information du grand public.

Daarnaast heeft de dienst Technologische samenwerking meegewerkt aan de opstelling van de folder, die ter gelegenheid van het salon " Flander's Technology " door de dienst buitenlandse inversteringen werd verwezenlijkt,wat de aspecten in verband met de kwaliteit en de technologische attaché's betreft (post 51.02.12.01 van de begroting - drukkerij van het departement).
Par ailleurs, le service de Coopération technologique a contribué à l'élaboration du dépliant réalisé, à l'occasion du salon " Flander's Technology " , par le service des investissements étrangers pour les aspects liés à la qualité et aux attachés technologiques (article budgétaire 51.02.12.01 - imprimerie du département).

Tot slot wil ik benadrukken dat bepaalde diensten van mijn departement hebben meegewerkt aan het tot stand brengen van belangrijke milieubijdragen.
Enfin, j'insiste sur le fait que certains services de mon département ont contribué à la mise en oeuvre d'importantes initiatives écologiques.

1. In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat mijn departement in 1992 aan volgende campagnes heeft meegewerkt : - een campagne ter ondersteuning van de trein-tram-bus-dag op 4 oktober 1992.
1. En réponse à sa question je peux communiquer à l'honorable membre que mon département a collaboré aux campagnes suivantes en 1992 : - une campagne pour annoncer la journée train-tram-bus du 4 octobre 1992.

Het systeem dat binnen het casino van Namen werd opgezet en waaraan personeelsleden van het departement Financiën zouden hebben meegewerkt, dateert van de jaren '80.
Il ressort du dossier que le système mis en place à l'intérieur du casino de Namur, auquel des agents du département des Finances auraient, semble-t-il, participé, date des années 80.