Vertaling van "departement landsverdediging vast " (Nederlands → Frans) :

6. a) Stelt het departement Landsverdediging vast dat sommige van zijn activiteiten het maatschappelijke doel van bepaalde vzw's overlappen? b) Zo ja, heeft die constatatie Landsverdediging ertoe gebracht bepaalde activiteiten te rationaliseren? c) De oprichting van een vzw binnen het leger is eigenlijk een privatisering.
6. a) Le département de la Défense nationale, en rapport à certaines de ses activités, constate-t-il des doubles emplois avec l'objet social de certaines asbl? b) Ceci a-t-il amené le département de la Défense nationale à certaines rationalisations? c) La création d'une telle asbl au sein des forces armées constitue une réelle privatisation.

Uit gesprekken met verschillende militairen dien ik echter vast te stellen dat er bij het departement Landsverdediging geen dienst bestaat voor het geven van duidelijke en concrete informatie.
Il ressort toutefois des discussions que j'ai eues avec différents militaires que le SPF Défense ne dispose pas d'un service chargé de fournir des renseignements clairs et concrets.

2. a) Worden voor de diverse ten laste nemingen door het departement van Landsverdediging regelmatig burgerlijk-militaire oefeningen gehouden om vast te stellen of materieel en/of personeel ter beschikking staat? b) Wat is de staat van de installaties of van het onderhoud van de installaties en/of het materieel? c) Hoeveel hebben die oefeningen de voorbije vijf jaar, naar gelang van de soort bijdrage van de diverse departementen, Landsverdediging precies meer gekost?
2. a) Pouvez-vous préciser, pour les diverses «prises en charge du département de la Défense nationale», si des exercices civilo-militaires sont effectués régulièrement afin de constater la bonne mise à disposition? b) Quel est l'état d'installations ou d'entretiens d'installations et/ou de matériel? c) Quels sont, pour les cinq dernières années, selon les types d'interventions auprès des divers départements, les coûts précis de ces exercices, en montants supplémentaires à charge de la Défense nationale s'il en est?

1. Voor het departement van Landsverdediging en de overheidsdiensten onder mijn voogdij zijn er twee vaste vakbondsafgevaardigden van het burgerpersoneel en acht van het militair personeel.
1. Pour le département de la Défense et les services de l'État sous ma tutelle, il y a deux délégués syndicaux permanents du personnel civil et huit du personnel militaire.

2. a) Het departement van Landsverdediging beschikt over een juridische dienst en over vaste advocaten.
2. a) Le département de la Défense nationale dispose d'un service juridique propre et d'avocats permanents.