Vertaling van "departement landsverdediging heeft " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Directie Juridische Steun en Bemiddeling (DGJM) van het ministerie van Defensie heeft twee hoofdtaken: optreden als juridisch raadgever van de chef Defensie (CHOD) en het vervullen van een bemiddelende rol voor het departement Landsverdediging.
La direction générale Appui juridique et Médiation (DGJM) du ministère de la Défense remplit deux missions essentielles: intervenir comme conseiller juridique du chef de la Défense (CHOD) et jouer un rôle de médiation pour le département de la Défense nationale, notamment dans des dossiers d'indemnisation introduits après des exercices militaires.

In het verlengde van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 27 januari 2016 stel ik u deze schriftelijke vraag om informatie over de herdenkingsprojecten die Defensie opzet via de plaatsen in België waarover het departement het toezicht heeft of waarmee er een band bestaat.
Suite à la commission de la Défense nationale du 27 janvier 2016, je reviens vers vous avec cette question écrite afin d'être informée au mieux du travail de mémoire de la Défense nationale au travers des lieux sur notre territoire sur lesquels elle exerce sa tutelle ou avec lesquels elle entretient un lien.

Volgens de informatie die momenteel beschikbaar is heeft deze aanval de internetsites van de eerste minister en deze van Landsverdediging getroffen. 7. In het kader van zijn opstartfase heeft het CCB contact genomen met de diensten die cyber opvolgen van elk departement met het oog op het opstellen van een inventaris van bevoegdheden en deskundigheid.
Selon les informations disponibles à ce stade, cette attaque a touché les sites internet du premier ministre et de la Défense. 7. Dans le cadre de sa phase de démarrage, le CCB a pris contact avec les services traitant du cyber de chaque département dans le but de réaliser un inventaire des compétences et capacités de réponses.

Art. 12. § 1. Bij het departement van Landsverdediging wordt een raad van beroep voor disciplinaire aangelegenheden ingesteld, die de opdracht heeft om kennis te nemen van de beroepen in tuchtzaken, verder « raad van beroep » genoemd.
Art. 12. § 1. Auprès du département de la Défense, il est institué un conseil de recours pour affaires disciplinaires, qui a pour mission de connaître des recours en matière disciplinaire, appelé ci-après « conseil de recours ».

Art. 8. § 1. Bij het departement van Landsverdediging wordt een adviesraad van de algemene directie vorming ingesteld, die de opdracht heeft het definitief voorstel van tuchtstraf te formuleren.
Art. 8. § 1. Auprès du département de la Défense, il est institué un conseil d'avis de la direction générale de la formation, qui a pour mission de formuler la proposition définitive de peine disciplinaire.

Het examen heeft betrekking op de organisatie van het departement van Landsverdediging en op de bevoegdheden uitgeoefend binnen dit departement.
L'examen a trait à l'organisation du département de la Défense et aux compétences exercées au sein de ce département.

De Minister die de Landsverdediging in zijn bevoegdheid heeft stelt, voor wat zijn departement betreft, de lijst op van de onderafdelingen die het in het eerste lid bedoelde verslag moeten opstellen.
Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions dresse, en ce qui concerne son département, la liste des subdivisions qui doivent établir l'état mentionné à l'alinéa 1.

« § 1 bis. Wanneer de beoordeelde militair zijn hoofdfunctie uitoefent binnen het departement van Landsverdediging en als rechtstreekse functionele overste een burger heeft, verleent deze een advies bij het invullen van het in artikel 2, § 4, bedoelde model van evaluatienota, en volgens de in dit besluit bepaalde procedure en periodiciteit.
« § 1 bis. Lorsque le militaire évalué exerce sa fonction principale au sein du département de la Défense nationale et a comme chef fonctionnel direct un civil, celui-ci émet un avis en remplissant le modèle de note d'évaluation visé à l'article 2, § 4, selon la procédure et la périodicité établie par le présent arrêté.

Het departement Landsverdediging heeft de oude marinebasis te Nieuwpoort bij proces-verbaal van 25 juni 1996 aan het ministerie van Financiën overgedragen.
Par procès-verbal du 25 juin 1996, le département de la Défense nationale a transféré l'ancienne base de marine de Nieuport au département des Finances.

5. a) Het buiten gebruik stellen van asbesthoudende artikelen van voertuigen van de landmacht die nog gebruikt worden is gepland in functie van de beschikbaarheid van asbestvrije vervangingsartikels. b) De andere krijgsmachten beschikken niet over pantservoertuigen. c) Het departement Landsverdediging heeft het departement van het ministerie van Binnenlandse Zaken niet ingelicht aangaande mogelijke risico's op de pantservoertuigen van de rijkswacht, omdat de toepassing van de onderrichtingen van het ARAB, onder meer deze aangaande de strijd tegen asbestrisico's, een verantwoordelijkheid is van elke werkgever.
5. a) Le retrait d'articles contenant de l'amiante des véhicules de la force terrestre qui resteront en utilisation est planifié en fonction de la disponibilité d'articles de remplacement sans amiante. b) Les autres forces ne disposent pas de véhicules blindés. c) Le département de la Défense nationale n'a pas informé le département du ministère de l'Intérieur d'une possibilité de risques sur les blindés détenus par la gendarmerie parce que l'application des prescriptions du RGPT, notamment celles relatives à la lutte contre les risques dus à l'amiante, est une responsabilité de chaque employeur.