Vertaling van "departement instructies gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegeven instructies volgen
suivre des instructions

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden op uw departement instructies gegeven om erover te waken dat het gebruik van het Frans, of zelfs van het Nederlands, niet wordt verboden bij evenementen, colloquia of in publikaties die door uw departement worden georganiseerd of gesubsidieerd?
Des instructions sont-elles données à votre département pour exiger que dans toutes les manifestations, colloques et publications qu'il organise ou subsidie, l'usage du français, voire du néerlandais, ne soit pas interdit?

Om die ongerustheid weg te werken heb ik mijn departement instructies gegeven om ervoor te zorgen dat iedereen zo vlug mogelijk op de hoogte wordt gebracht van zijn situatie.
J'ai donc donné des instructions au département afin que chacun puisse connaître le plus rapidement possible le sort qui lui est réservé.

2. Zijn reeds instructies gegeven aan de generale staf van het departement van Landsverdediging om de economische compensaties niet meer te laten toepassen?
2. L'état-major général a-t-il déjà reçu des instructions du département de la Défense nationale pour ne plus faire appliquer le système des compensations économiques?

1. Zal u de door de diensten van uw departement gegeven instructies en orders met betrekking tot het weghalen van voornoemde verkeersremmers bevestigen?
1. Envisagez-vous de confirmer les instructions et les ordres donnés par les services de votre département quant au démontage de ces «coussins berlinois»?

Het Amerikaanse departement van de schatkist heeft bevestigd dat het instructies heeft gegeven aan Swift en dat het bedrijf opereert via zijn operatoren in de Verenigde Staten.
Le département américain du Trésor a confirmé qu'il a donné des instructions à Swift et que l'entreprise opère par le biais de ses opérateurs aux États-Unis.