Traduction de «departement hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling of het departement belast met het medisch toezicht die afschriften aflevert moet hierop de vermelding « voor eensluidend afschrift van het oorspronkelijk document » aanbrengen.
La section ou le département chargé de la surveillance médicale qui délivre ces copies doit y apposer la mention « pour copie conforme au document original ».

- Het kunnen analyseren van de verkopen, deze vertalen naar realistische verkoopsdoelstellingen voor de toekomst en de organisatie van het departement hierop kunnen afstemmen.
- Pouvoir analyser les ventes, les transporter en des objectifs de vente réalistes pour l'avenir et pouvoir y adapter l'organisation du département.

Met het oog hierop krijgt het centrum subsidies van het Departement Justitie.
Le Département de la Justice lui octroie des subventions à cette fin.

Vermits de Dienst Ridderorden van mijn departement enkel beschikt over een gegevensbank op naam, is het niet mogelijk hierop een antwoord te geven.
Puisque le Service des Ordres nationaux de mon département dispose seulement d’un fichier basé sur les noms, il est impossible de donner une réponse à cette question.

Als antwoord hierop publiceerde het Amerikaanse Department of Transportation (DOT) op 2 november 2005 een “Notice of Proposed Rulemaking” (NPRM), waarin het wettelijk voorschrift dat Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen onder de “feitelijke zeggenschap” van Amerikaanse burgers moeten zijn, wordt geïnterpreteerd op een wijze die een verruiming betekent van de mogelijkheden voor buitenlandse burgers om te investeren en te participeren in het beheer van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen.
En novembre 2005, le ministère des transports des États-Unis (US Department of Transportation ou DOT) a émis un avis de proposition de réglementation (notice of proposed rulemaking ou NPRM) qui réinterpréterait l'obligation légale imposée aux transporteurs des États-Unis d'être placés sous le "contrôle effectif" de citoyens des États-Unis, de manière à étendre les possibilités offertes aux citoyens étrangers d'investir dans les entreprises de transport aérien des États-Unis et de participer à leur gestion.

In reactie hierop is besloten dat bij het Amerikaanse departement van Binnenlandse Veiligheid een kantoor wordt opgericht met een autoriteit die de verantwoordelijkheid krijgt voor de bescherming van persoonsgegevens.
En réponse à cette exigence, il a été décidé de créer un bureau et une autorité responsables de la protection des données à caractère personnel au sein du département de la sécurité intérieure des États-Unis.

De afdeling of het departement belast met het medisch toezicht die afschriften aflevert moet hierop de vermelding « voor eensluidend afschrift van het oorspronkelijk document » aanbrengen.
La section ou le département de surveillance médicale du travail qui délivre ces copies doit y apposer la mention « pour copie conforme au document original ».

Daarnaast is er een computernetwerk voor interne communicatie tussen de federale ministeries, « Fedenet » genaamd, met een naamadres. Met ingang van april 2000 zullen in totaal 220 ambtenaren van het departement Buitenlandse Zaken hierop aangesloten worden.
Par ailleurs, il existe un réseau interne de communication informatique entre tous les ministères fédéraux avec adresse nominative, appelé « Fedenet » auquel seront connectés, à partir d'avril 2000, un total de 220 agents de ce département.

Zodra de FOD Justitie een wijziging aanbrengt in de vastgestelde wedden van de bedienaars van de erediensten, zal ook het departement Landsverdediging de wedden van de aalmoezeniers hierop afstemmen.
Dès que le SPF Justice modifiera les traitements fixes des ministres du culte, le département de la Défense alignera les traitements des aumôniers.

Werd het departement van de minister hierop gewezen?
Votre département a-t-il été sensibilisé à ce dossier ?