Vertaling van "departement gehuurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehuurde goed
bien loué

uit het gehuurde zetten
expulser

vast gehuurde ether-of kabelverbinding
circuit terrestre loué en permanence

huur zonder chauffeur | zonder bestuurder gehuurd motorvoertuig
véhicule loué sans chauffeur

gehuurd voertuig
véhicule loué

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerst zal één post per land en op termijn zullen alle diplomatieke en consulaire Belgische posten in het buitenland permanent in verbinding staan met het departement door middel van gehuurde lijnen met een hoog debiet, zodat bijvoorbeeld databases on line geconsulteerd zullen kunnen worden.
En effet, d'abord au niveau national, à terme, tous les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger seront en liaison permanente avec le département au moyen de lignes louées à grand débit qui permettront par exemple des consultations « on line » de bases de données.

Voor de overtredingen waarvan melding wordt gemaakt in de door de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk opgestelde verslagen kunnen verschillende actoren bevoegd zijn, elk wat hen betreft : de econoom wat betreft het dagelijkse beheer (bijvoorbeeld : eerste-interventieploegen, hulpverleners, regelmatig nazicht van de technische installaties door externe firma's of organen) met de ondersteuning van zijn regionale directie, de centrale administratie en de stafdienst Secretariaat & Logistiek met betrekking tot bepaalde aankopen of werken waarvoor het departement in zijn hoedanigheid van gebruiker instaat (schilderwerk, kleine onderhoudswerken), de Regie der Gebouwen voor de grote werken die verband houden met de verplichtingen van de eigenaar (rechtstreeks voor de gebouwen die toebehoren aan de Staat en door de eigenaar aan te spreken in het geval van gehuurde gebouwen).
Les manquements signalés dans les rapports établis par le service interne pour la prévention et la protection au travail s'adressent à différents interlocuteurs, chacun en fonction de son champ de compétences : l'économe pour ce qui concerne la gestion journalière (par exemple : équipes de première intervention, secouristes, contrôle régulier des installations techniques par des firmes ou organismes extérieurs) avec le soutien de sa direction régionale, l'administration centrale et le service staff Secrétariat & Logistique pour ce qui concerne certaines acquisitions ou travaux assurés par le département en sa qualité d'occupant (travaux de peinture, petits travaux d'entretien), la Régie des Bâtiments pour les interventions importantes qui relèvent des obligations du propriétaire (directement pour ce qui concerne les bâtiments appartenant à l'État, en actionnant le propriétaire pour les immeubles loués).

1. De door het departement gehuurde oppervlakte van 5.000 m2 in de verdieping - 2 van het gebouw " de Meeûssquare 8 " biedt in totaal 150 parkeerplaatsen bestemd voor de dienstwagens en de privéwagens van de agenten belast met operationele opdrachten.
1. La superficie de 5.000 m2, louée par le département, se trouvant à l'étage -2 du bâtiment " Square de Meeûs 8 " offre une capacité de 150 places de parking, destinées aux voitures de service ou privées des agents chargés de missions opérationnelles.

Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen 3 verschillende omgevingen: A. IBM mainframe omgeving Toestand: - twee centrale computers (één voor de toepassingen van het departement en een andere voor de toepassingen van het Nationaal Instituut voor de Statistiek); - hardware: het vervangingsdossier is aan de gang de nieuwe hardware is aangepast aan het jaar 2000; - besturingssysteem: de versie, aangepast aan het jaar 2000, wordt geïnstalleerd; - gehuurde softwarepakketten: de versies, aangepast aan het jaar 2000, zijn geïnstalleerd; - toepassingen ontwikkeld door het informaticacentrum: conversies zijn aan de gang: - gedeeltelijk door eigen personeel; - gedeeltelijk door extern personeel.
Il y a lieu de faire une distinction entre 3 environnements différents: A. Environnement IBM mainframe Situation: - Deux ordinateurs centraux (l'un pour les applications de gestion du département, l'autre pour les applications de l'Institut national de statistique); - Hardware: dossier de remplacement en cours - le nouveau matériel est compatible avec l'an 2000; - Système d'exploitation: la version compatible avec l'an 2000 est en cours d'installation; - Progiciels loués: les versions compatibles an 2000 sont installées; - Applications développées par le centre informatique: conversions en cours: - partiellement par le personnel du département; - partiellement par du personnel externe.

Indien voor de personeelsleden activiteiten buiten Brussel worden georganiseerd, wordt door het departement steeds een bus gehuurd.
Pour permettre aux membres du personnel de se rendre à des activités organisées en dehors de Bruxelles, le département loue toujours un autobus.

De onmiddellijke interventie van de Belgische Staat via B-Fast is gebeurd door een zending per vliegtuig (vliegtuig gehuurd van het departement Landsverdediging) van personeel en hulpmateriaal.
L'intervention immédiate de l'État belge via B-Fast s'est faite sous la forme d'envoi par la voie aérienne (avion loué au département de la Défense nationale) d'équipes et de matériels de secours.

Sommige gebouwen zijn eigendom van de Staat, andere worden door de Regie der Gebouwen gehuurd voor de diensten van mijn departement.
Certains bâtiments sont la propriété de l'Etat, d'autres bâtiments sont loués par la Régie des Bâtiments au profit des services de mon département.