Vertaling van "departement fod justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Justitie (Lord Chancellor's Department)
secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Justitie, de rechtbanken en hoven, het Openbaar Ministerie, de dienst Strafrechtelijk Beleid, het departement criminologie van het NICC, de penitentiaire inrichtingen en de justitiehuizen komen aan bod.
Le SPF Justice, les tribunaux et les cours, le Ministère public, le Service de Politique criminelle, le département de criminologie de l’INCC, les établissements pénitentiaires et les maisons de justice y sont abordés tour à tour.

Enerzijds bestaat het uit een vast geïndexeerd bedrag dat verdeeld wordt onder de FOD Justitie, het departement Mobiliteit en Transport, gemeenschappelijke aankopen, en de federale en lokale politie.
D'une part, un montant fixe indexé qui est réparti entre le SPF Justice, le département Mobilité et Transports, des achats communs et la police fédérale et locale.

1. Op basis van de informatie die ik ontving van mijn departement bevindt er zich geen enkel organisme van openbaar nut (ION) onder de bevoegdheid van de FOD Justitie.
1. Sur la base des informations fournies par mon département, aucun organisme d'intérêt public (OIP) ne dépend du SPF Justice.

3. Welke procedures gelden er voor de informatie-uitwisseling tussen het departement Justitie, meer bepaald het COIV, en de FOD Financiën?
3. Quelles sont les procédures en vigueur en matière d'échanges d'informations entre le département de Justice et plus spécifiquement ce service de l'OCSC et le SPF Finances?

20 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende de gedeeltelijke verdeling, betreffende het departement van Justitie, van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen
20 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne le département de la Justice, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 et destinée à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers

Het departement Justitie vormt daar helaas geen uitzondering op: in 2015 moet de FOD het met bijna 124 miljoen euro minder doen, terwijl drie vierde van zijn budget naar personeelskosten gaat.
Le SPF Justice devra trouver près de 124 millions d'euros en 2015 alors que les trois quarts du budget sont consacrés au personnel.

Voor departement FOD Justitie zal in eerste instantie drie centrale gelegen administratiegebouwen EMAS worden geïmplementeerd.
E ce qui concerne le SPF Justice, EMAS sera dans un premier temps mis en oeuvre dans trois bâtiments d'administration occupant une position centrale.

4. Ja, zolang de totale financiering en de opbrengst in zijn totaliteit positief is voor departement FOD Justitie.
4. Oui, pour autant que le rapport financement total - rendement total soit positif pour le SPF Justice.

1 Ja. Binnen departement FOD Justitie, zijn er reeds verschillende audits uitgevoerd onder andere naar relighting, energie verbruiken, centrale verwarming, isolatie, enz. Voor de belangrijke gebouwen werd reeds een energiekadaster opgesteld.
1. Oui, plusieurs audits ont déjà été réalisés au sein du SPF Justice, notamment en matière de relighting, de consommation d'énergies, de chauffage central, d'isolation, etc.

Op dezelfde dag, heeft België ook het bijhorende Facultatief Protocol (betreffende het controlesysteem van het Verdrag) ondertekend. De bevoegde diensten van het Departement van Buitenlandse Zaken, in nauwe samenwerking met de FOD Justitie en andere betrokken FODs, hebben reeds verschillende maatregelen genomen met het oog op een snelle bekrachtiging van deze twee instrumenten door België.
Le même jour, la Belgique a aussi signé le Protocol facultatif s'y rapportant (concernant le mécanisme de contrôle de la Convention) Les services compétents du Département des Affaires étrangères, en étroite coopération avec la SPF Justice et les autres SPF concernés, ont déjà pris plusieurs mesures en vue d'une ratification rapide de ces deux instruments par la Belgique.