Vertaling van "departement erop gewezen " (Nederlands → Frans) :

Wat de rol van het Industrial Development Department betreft, zij erop gewezen dat geen nieuwe informatie is verstrekt die de bevindingen van het onderzoek ter discussie zou kunnen stellen.
En ce qui concerne le rôle du département du développement industriel, il est à noter qu’aucune nouvelle information n’a été soumise qui soit susceptible de modifier les conclusions de l’enquête.

Het spreekt vanzelf dat het Vlaamse Gewest de titularis van dit departement erop gewezen heeft dat het krachtens het decreet van het Vlaams Parlement van 9 juni 1998, thans de autoriteiten van dit gewest zijn die, vanaf het aanslagjaar 1999, deze belasting zullen innen voor wat het grondgebied van het Vlaamse Gewest betreft.
Il va de soi que la Région flamande n'a pas manqué d'aviser le titulaire de ce département qu'en exécution du décret du Parlement flamand du 9 juin 1998, ce sont désormais les autorités de cette région, qui à partir de l'exercice d'imposition 1999, assureront la perception de cette imposition pour ce qui concerne le territoire de la région flamande.

U hebt erop gewezen dat de uitgaven en investeringen van uw departement door de beknotting van de begrotingsenveloppe met 1 miljard ernstig in het gedrang zouden komen.
Vous avez déclaré que les dépenses et les investissements de votre département seraient gravement compromis par la réduction de l'enveloppe budgétaire de 1 milliard.

Afgelopen week hebben de secretaris-generaal van mijn departement en mijn adviseur voor Afrika de Rwandese autoriteiten erop gewezen dat deze schendingen onaanvaardbaar zijn.
La semaine dernière encore, le secrétaire général de mon département et mon conseiller pour l’Afrique sont intervenus auprès des autorités rwandaises pour leur rappeler que ces violations sont inacceptables.