Vertaling van "departement een wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wordt er in uw departement een wetsontwerp bestudeerd waardoor het insolventierecht tot alle vrije beroepen zou worden uitgebreid?
1. Un projet de loi permettant l'ouverture du droit en matière d'insolvabilité à l'ensemble des professions libérales est-il actuellement à l'étude au sein de votre département?

Wat betreft de hervorming van de gerechtelijke kantons, antwoordt de minister dat er op het departement een wetsontwerp tot hervorming van de gerechtelijke kantons wordt voorbereid.
En ce qui concerne la réforme des cantons judiciaires, le ministre répond que son département est en train de préparer un projet de loi à ce sujet.

Met het oog op de uitvoering van het voorgestelde artikel 157, eerste lid, heeft de Ministerraad op 11 januari 2002 een wetsontwerp, opgesteld door het departement Justitie, voor advies aan de Raad van State overgezonden.
En vue de l'exécution de l'article 157, alinéa 1, en projet, le Conseil des ministres a, en date du 11 janvier 2002, transmis pour avis au Conseil d'État un projet de loi rédigé par le département de la Justice.

Wetsontwerp tot toekenning van de eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging
Projet de loi accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense

Ik verneem dat binnen het departement Volksgezondheid gewerkt wordt aan een wetsontwerp waarin bepaalde medische disciplines worden gevrijwaard van contingenteringen.
J'apprends qu'au sein du département de la Santé publique, l'on est en train d'élaborer un projet de loi où certaines disciplines médicales seraient mises à l'abri d'un contingentement.

Tot slot zal binnenkort een wetsontwerp bij het parlement worden ingediend dat een algemene grondslag verleent aan de gegevensverwerkingen binnen het departement overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Dat ontwerp heeft onder meer tot doel te bepalen welke finaliteiten er binnen het departement zijn, welke regels de uitwisselingen tussen de verschillende finaliteiten binnen Financiën mogelijk maken, welke veiligheidsregels op het vlak van de gegevenstoegang gelden, welke regels inzake datawarehouse van toepassing zijn en wat de inlichtingsplicht van de burger inhoudt.
Enfin, un projet de loi sera prochainement déposé au parlement donnant un cadre général aux traitements de données au sein du département dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et visant notamment à définir les finalités au sein du département, les règles permettant les échanges au sein des finances entre les différentes finalités, les règles de sécurité en matière d'accès aux données, les règles applicables en matière de datawarehouse et l'obligation d'information du citoyen.

Ingeval een internationale overeenkomst tot de bevoegdheid van mijn departement behoort, werken mijn diensten een wetsontwerp houdende goedkeuring ervan uit en zenden het samen met de vereiste vertalingen aan het departement van Buitenlandse Zaken toe.
Lorsqu'une convention internationale entre dans la sphère de compétence de mon département, un projet de loi d'approbation est élaboré par mes services et envoyé au département des Affaires étran-gères accompagné de toutes les traductions requises.

De notificatie van de Ministerraad van 22 november 2013 vermeldde dat er rekening diende te worden gehouden met een brief van het departement Begroting die stelde dat de meerkosten als gevolg van het wetsontwerp dienden te worden berekend.
Le 22 novembre, le Conseil des ministres mentionnait dans sa notification qu'il fallait tenir compte d'un courrier du département du Budget précisant que le surcoût causé par ce projet devait être calculé.

2. Na aanneming van het advies van de juridische dienst van het ministerie van Buitenlandse Zaken, op 10 februari 1993, werd het dossier dat door de ministerraad moet worden goedgekeurd (wetsontwerp, de memorie van toelichting, samenvatting van het verdrag en advies van de inspectie van Financiën) door het departement Leefmilieu voorbereid.
2. Après réception de l'avis du service juridique du ministère des Affaires étrangères, le 10 février 1993, le dossier d'approbation pour le conseil des ministres (projet de loi, exposé des motifs, résumé de la convention et avis de l'inspection des Finances) a été préparé par le département de l'Environnement.

Wetsontwerp houdende veertiende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, Departement 52, Ministerie van Financiën, voor de financiering van de Europese Unie.
Projet de loi contenant le quatorzième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997, Département 52, Ministère des Finances, pour le financement de l'Union européenne.