Traduction de «departement bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Één voorbeeld is de problematiek van het Europees octrooi waarover intense onderhandelingen, ook met een sterke inbreng van mijn departement, bezig zijn.
L'intervenant pense entre autres à la problématique du brevet européen, qui fait actuellement l'objet d'intenses négociations auxquelles son département participe activement.

De aanwezigheid van de vrouw in bevelfuncties aanmoedigen, alsook binnen jury's, rekruteringsstructuren, militaire scholen en vormingscentra van het departement (bezig) (In 2000 werden voor de eerste keer in de geschiedenis van het leger, 7 vrouwen benoemd tot de graad van hoofdofficier : 4 luitenant-kolonels en 3 majoors.
Encourager et veiller à ce que des femmes soient présentes dans des fonctions de commandement, dans des jurys et structures de recrutement ainsi que dans les écoles et centres de formation du département (en cours) (En 2000, 7 femmes ont été promues à un grade d'officier supérieure, 4 lieutenants-colonels et 3 majors.

b) Hoeveel personen houden zich binnen haar departement bezig met cyberveiligheid, en werden in 2012 nieuwe krachten hiervoor aangeworven?
b) Au sein de son département, combien de personnes s'occupent-elles de cybersécurité ? A-t-on, dans ce but, recruté du personnel supplémentaire en 2012 ?

Het personeelslid dat hiermee bezig was, werd overgedragen aan het departement.
La personne qui était chargée de cette tâche a été transférée au département WSE.

Het departement " Conservatie en Restauratie" houdt zich bezig met de conservatie en de restauratie van schilderijen, beeldhouwwerken, goud- en zilverwerk, textiel, glas en andere versieringen van historische monumenten.
Le département Conservation et Restauration prend en charge la conservation et restauration de peintures, sculptures, pièces d'orfèvrerie ou d'argenterie, textiles, objets en verre et autres ornements de monuments historiques.

« Het departement van Landsverdediging neemt het volledige bedrag van de loonkosten voor eigen rekening tijdens de periode van einde loopbaanverlof van de militair in beziging».
« Le département de la Défense prend à sa charge le montant total des charges salariales pendant la période de congé de fin de carrière du militaire en utilisation».

Ten derde, waarom bent u juist nu bezig met wijzigingen op het gebied van personeel in het betrokken departement?
En troisième lieu, pourquoi procédez-vous à des modifications du personnel dans le département ad hoc en ce moment particulier?

2. Hoeveel personen en welke diensten houden zich op uw departement bezig met het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen?
2. Combien de personnes et quels services s'occupent, dans votre département, de la mise à jour des lois (modifiées) et des règlements?

Volgende diensten houden zich op het departement bezig met het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : - het secretariaat-generaal; - dienst van de Collectieve arbeidsbetrekkingen; - Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid; - Algemene directie van de studiën; - Administratie van de arbeidsveiligheid; - Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde; - Administratie van de werkgelegenheid; - Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering; - dienst Gelijke kansen.
Au département, les services suivants s'occupent du suivi et de la mise à jour des lois et règlements (modifiés) : - le secrétariat général; - service des Relations collectives de travail; - Commissariat général à la promotion du travail; - Direction générale des études; - Administration de la sécurité du travail; - Administration de l'hygiène et de la médecine du travail; - Administration de l'emploi; - Administration de la réglementation et des relations du travail; - service Egalité des chances.