Traduction de «departement betreffen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

5. Naar verluidt zouden de andere administraties, telkens in de titel van een onderzoeksproject « vrouw » of « gelijkheid » voorkomt, alle subsidieaanvragen doorzenden naar het instituut, ook al gaat het om materies die hun eigen departement betreffen (bijvoorbeeld : de gezondheidstoestand van alleenstaande moeders en hun toegang tot zorgverstrekking).
5. Il semble aussi qu'aujourd'hui, dès qu'une recherche ou qu'un projet fait mention dans son intitulé du terme « femme » ou « égalité », les autres administrations renvoient à l'institut toutes les demandes de subvention de ces projets de recherche qui concernent pourtant leur propre département (exemple : la santé des femmes « monoparentales » et leur accès aux soins).

alleen ondernemingen betreffen die onder de bevoegdheid van de Federal Trade Commission en het Department of Transportation vallen (ondernemingen van de bank- en telecommunicatiesector bijvoorbeeld zijn dus hiervan uitgesloten),
ne concernent que les entreprises qui relèvent de la commission fédérale du commerce et du ministère des transports (sont par conséquent exclues, par exemple, les entreprises du secteur bancaire et des télécommunications );