Traduction de «departement bestuurszaken brengt uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

Het Departement Bestuurszaken brengt uiterlijk binnen twaalf werkdagen na de ontvangst van de vraag advies uit.
Le Département de la Gouvernance publique émet son avis au plus tard dans les douze jours ouvrables après la réception de la demande.

"Uiterlijk tijdens de plenaire vergadering brengt het departement advies uit over de verenigbaarheid met:
« Au plus tard lors de la session plénière, le département émet un avis sur la compatibilité avec :

Uiterlijk tijdens de plenaire vergadering brengt het departement schriftelijk advies uit over de verenigbaarheid met het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen, de gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, of, in voorkomend geval, de overeenstemming met een ontwerp van Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen en een of meer ontwerpen van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan.
Le département rend, au plus tard lors de la séance plénière, un avis écrit sur la compatibilité avec le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre, les plans d'exécution spatiaux régionaux ou, le cas échéant, sur la conformité avec un projet de Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre et un projet ou plusieurs projets de plan d'exécution spatial régional.

Uiterlijk tijdens de plenaire vergadering brengt het departement schriftelijk advies uit over de verenigbaarheid met het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen en de gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen of, in voorkomend geval, over de overeenstemming met een ontwerp van Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen en een of meer ontwerpen van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan.
Le département rend, au plus tard lors de la séance plénière, un avis écrit sur la compatibilité avec le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre et les plans d'exécution spatiaux régionaux ou, le cas échéant, sur la conformité avec un projet de Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre et un projet ou plusieurs projets de plan d'exécution spatial régional.

Het Departement Bestuurszaken brengt uiterlijk binnen vijftien werkdagen na de ontvangst van het verzoek advies uit.
Le Département des Affaires administratives émet son avis dans les quinze jours ouvrables après la réception de la demande.

Uiterlijk dertig dagen na de ontvankelijk verklaarde aanvraag brengt het departement de werkgever op de hoogte van, in voorkomend geval : 1° de beslissing tot toekenning van een VOP aan de werkgever; 2° de stand van zaken in het onderzoek, vermeld in paragraaf 3.
Au plus tard trente jours après la demande déclarée recevable, le département informe l'employeur, le cas échéant, de : 1° la décision d'octroi d'une VOP à l'employeur ; 2° l'état d'avancement de l'examen visé au paragraphe 3.

Uiterlijk twee maanden na de ontvangst van de voorlopige lijst, vermeld in artikel 5, § 2, brengt het agentschap het departement en de VMSW op de hoogte van zijn bevindingen.
2° aux difficultés ou opportunités locales signalées par les preneurs d'initiative à l'agence. Au plus tard deux mois après la réception de la liste provisoire, visée à l'article 5, § 2, l'agence informe le département et la VMSW de ses conclusions.

Uiterlijk twee maanden na de ontvangst van de voorlopige lijst, vermeld in artikel 5, § 2, brengt het departement het agentschap en de VMSW op de hoogte van zijn bevindingen.
Au plus tard deux mois après la réception de la liste provisoire, visée à l'article 5, § 2, le département informe l'agence et la VMSW de ses conclusions.