Traduction de «departement besloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een studie (8) van juli 1993 over de « Plutonium Disposition » besloot het U.S. Department of Energy (USDOE), inzake wat het « the fission option » noemde, dit wil zeggen recyclage van het militaire plutonium in de vorm van MOX in de commerciële kerncentrales :
Dans une étude sur le « Plutonium Disposition » publiée en juillet 1993 (8), l'U.S. Department of Energy (USDOE) concluait au sujet de ce qu'il appelle « the fission option », c'est-à-dire le recyclage du plutonium militaire sous forme de MOX dans des réacteurs nucléaires commerciaux :

Thans rijst niet zozeer meer een probleem over het type kaliber, maar veeleer over het gewicht van de Piranha III. Het departement besloot immers de nieuwe pantserwagens aan te kopen via een zogenaamde `off-the-shelf procedure'.
Le problème qui se pose actuellement ne concerne plus tant le type de calibre que le poids du Piranha III. Le département a en effet décidé d'acheter les nouveaux véhicules blindés par le biais d'une procédure d'achat off the shelf.

In het kader van haar beleid inzake voorkoming van en voorbereiding op rampen dat deel uitmaakt van haar beleid op het gebied van humanitaire hulp, besloot de Commissie met een gift van 402.000 ecu een project te steunen van het Department of Humanitarian Affairs van de Verenigde Naties voor het gebruik van militair materiaal en middelen voor de burgerbescherming (MCDA Military and Civil Defence Assets) ten behoeve van de internationale hulp.
Dans le cadre de sa politique de prévention et de préparation aux catastrophes, faisant partie de sa politique en matière d'aide humanitaire, la Commission a décidé de soutenir, par une dotation de 402.000 ECU, un projet du Department of Humanitarian Affairs des Nations Unies sur l'utilisation des moyens militaires et de défense civile ( MCDA Military and Civil Defence Assets) pour l'aide internationale.

In 2002 besloot het departement Landsverdediging een specifieke dienst op te richten die zich zou bezig houden met de preventie en sensibilisering van alcohol-, drugs- en tabakgebruik en het bieden van hulp aan verslaafden.
En 2002, le département de la Défense nationale a donc décidé de créer un service spécifique chargé d'une triple mission: prévention de l'alcoolisme, de la toxicomanie et du tabagisme; sensibilisation de l'opinion publique à toutes ces formes d'assuétude et aide aux personnes qui en souffrent.

Naar aanleiding van de hervormingsplannen voor het Belgische leger besloot uw departement het munitiedepot «Vloethemveld» te Zedelgem, op te geven als militair domein.
Le département de la Défense nationale avait décidé, dans le cadre des plans de restructuration de l'armée belge, de désaffecter le dépôt de munitions «Vloethemveld» en tant que domaine militaire.