Traduction de «departement bedraagt slechts » (Néerlandais → Français) :

Dat is misschien niet heel veel, maar de begroting van mijn departement bedraagt slechts 200 miljoen.
Ce n'est peut-être pas considérable mais le budget de mon département n'est que de 200 millions.

1. a) Het percentage voor afwezigheden wegens ziekte, voor het jaar 2009, was 7,10%. b) De toename ten opzichte van 2008 bedraagt slechts 0,16%. Daaruit kunnen we concluderen dat de Mexicaanse griep geen negatieve weerslag had op de goede werking van mijn departement.
1. a) Le taux d'absences pour cause de maladie a été, pour l'année 2009, de 7,10 %. b) L'augmentation par rapport à 2008 n'est que de 0,16%, de sorte qu'on peut conclure que la grippe mexicaine n'a pas entraîné de conséquences négatives pour le bon fonctionnement de mon département.

De bijdrage van het departement van Landsverdediging slaat op drie grote posten, te weten : infrastructuur, NBC en AWACS; b) de financiële bijdrage aan de WEU, die uitsluitend voortkomt uit de begroting van Buitenlandse Zaken, bedraagt inderdaad 38,83 miljoen Belgische frank en dit voor het jaar 1991; c) de WEU stelt slechts 53 personen tewerk (in plaats van 60) en de huur van de kantoren kost inderdaad 500.000 Belgische frank per jaar; d) op dit ogenblik is het nog niet bekend hoeveel de huur van het gebouw, gelegen Regentschapsstraat 4 te Brussel bedraagt. De onderhandelingen met de eigenaar, de n.v.
La contribution du département de la Défense nationale se rapporte à trois grands postes, à savoir : infrastructure, NBC et AWACS; b) la contribution financière à l'UEO, qui provient uniquement du budget des Affaires étrangères, s'élève en effet à 38,82 millions de francs belges et ceci pour l'année 1991; c) l'UEO emploie seuelment 53 personnes (au lieu de 60) et le loyer des bureaux coûte en effet 500.000 francs belges par an; d) pour le moment, on ne sait pas encore à combien s'élève la location du bâtiment sis rue de la Régence 4 à Bruxelles, étant donné que les négociations avec le propriétaire, la s.a. Calar Netherlands, sont toujours en cours.

Bovendien kan het geacht lid merken dat voor het gehele departement het onevenwicht slechts 2 een- heden bedraagt in de trappen I en II, op een totaal van 94 betrekkingen op de personeelsformatie en met 20 vacatures.
En outre, l'honorable membre remarquera que pour l'ensemble du département le déséquilibré n'est que de 2 unités dans les degrés I et II, sur un total de 94 emplois au cadre et avec 20 vacances.