Traduction de «departement actief deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief deel | actief gedeelte | deel onder spanning
partie active | pièce sous tension

toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief
bien à venir faisant partie de l'actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien, parallel met de acties van het diversiteitsplan ontwikkeld binnen mijn departement, nemen de verantwoordelijke diversiteit alsook het contactpunt voor handicap van het departement actief deel aan de werkgroep "handicap" ontwikkeld door de Stuurgroep Diversiteit van de Federale Administratie teneinde oplossingen te vinden voor de hierboven vermelde problemen.
De plus, en parallèle des actions du plan diversité mis en place au sein de mon département, la responsable diversité ainsi que le contact handicap participent activement au groupe de travail fédéral "handicap" mis en place par le Comité de pilotage diversité de l'administration fédérale afin de trouver des solutions à la problématique de l'emploi de personnes handicapées.

Bovendien, parallel met de acties van het diversiteitsplan ontwikkeld binnen mijn departement, nemen de verantwoordelijke diversiteit alsook het contactpunt voor handicap van het departement actief deel aan de werkgroep "handicap" ontwikkeld door de Pilootcomité Diversiteit van de Federale Administratie teneinde oplossingen te vinden voor de hierboven vermelde problemen.
De plus, en parallèle des actions du plan diversité mis en place au sein de mon département, la responsable diversité ainsi que le contact handicap du département participent activement au groupe de travail 'handicap' mis en place par le Comité de pilotage diversité de l'administration fédérale afin de trouver des solutions à la problématique évoquée ci-dessus.

Ik deel u ook mee dat het percentage van personen met een handicap die binnen mijn departement actief zijn, begin 2006 3,1 % bedroeg.
Par ailleurs, je vous informe que début 2006, le pourcentage de personnes handicapées actives au sein de mon département s'élevait à 3,1 %.

1. Het departement Defensie maakt actief deel uit van het netwerk diversiteit van de federale overheidsdienst Personeel & Organisatie, waarin alle overheidsdiensten vertegenwoordigd zijn.
1. Le Département de la Défense participe activement au réseau diversité du service public fédéral Personnel & Organisation au sein duquel tous les services publics fédéraux sont représentés.

3° geleid worden door een beheersorgaan samengesteld uit ten minste 6 leden afkomstig uit en aangesteld door de universiteiten bedoeld in 2°, onder de leden die deel uitmaken van hun academische personeel binnen hun faculteit of departement van de bewegingswetenschappen en die actief zijn in de evaluatie en de begeleiding van topsporters;
3° être dirigée par un organe de gestion composé d'au moins 6 membres issus et désignés par les universités visées au 2°, parmi les membres faisant partie de leur personnel académique, au sein de leur faculté ou département des sciences de la motricité et qui sont actifs dans l'évaluation et l'accompagnement des sportifs de haut niveau;

Mijn departement neemt actief deel aan acties die georganiseerd worden door de Cel Diversiteit die opgericht werd door de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie en waarvan één der onderdelen de personen met een handicap betreft.
Mon département participe activement aux actions organisées par la Cellule Diversité mise sur pied par le service public fédéral Personnel et Organisation et dont un des volets concerne les personnes présentant un handicap.

- Het departement Defensie maakt actief deel uit van het netwerk diversiteit van de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, waarin alle overheidsdiensten vertegenwoordigd zijn.
- Le département de la Défense participe activement au réseau diversité du service public fédéral Personnel et Organisation au sein duquel tous les services publics fédéraux sont représentés.

DGIS neemt actief deel aan deze vergaderingen, alleen of samen met andere directies van het departement, of ook met andere ministeries.
La DGCI participe activement à ces réunions, soit seule, soit avec d'autres directions du département, soit encore avec d'autres ministères.

5. a) België neemt op dit ogenblik aan geen enkele taak van Monug actief deel. b) Het betrokken departement is het ministerie van Buitenlandse Zaken.
5. a) La Belgique ne participe actuellement à aucune tâche active dans la Monug. b) Le département impliqué est le ministère des Affaires étrangères.