Vertaling van "deontologische voorschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Unie
réglementation des médicaments dans l'Union européenne

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologisch
déontologique

deontologische code
code de déontologie

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De deontologische voorschriften naleven waarin het reglementeringsbesluit van de beschermde titel voorziet.
4. Le candidat observe les règles déontologiques prévues par la décision réglementaire de protection du titre.

Niet alleen trouwens op grond van vroegere handelingen. Vele andere elementen worden door hem in aanmerking genomen, mede op grond van de deontologische voorschriften van de advocatuur, en waaraan de wetgever (gelet op het bestaan van die deontologische voorschriften) wijselijk voorbijgaat.
Il prend beaucoup d'autres éléments en considération, notamment eu égard aux règles déontologiques des avocats, éléments que le législateur évite d'ailleurs sagement (eu égard à ces règles déontologiques).

C. In § 2, tweede streepje, het woord « vormen », vervangen door het woord « betekenen » en de woorden « voorschriften van de plichtenleer », vervangen door de woorden « deontologische voorschriften ».
C. Au § 2, deuxième tiret, remplacer le mot « vormen » par le mot « betekenen » et les mots « voorschriften van de plichtenleer » par les mots « deontologische voorschriften ».

Ook het punt C van amendement nr. 59 is taalkundig en vervangt het woord « vormen » door « betekenen » en de woorden « voorschriften van de plichtenleer » door « deontologische voorschriften ».
Le point C de l'amendement nº 59 est également d'ordre linguistique et remplace dans le texte néerlandais le mot « vormen » par « betekenen » et les mots « voorschriften van de plichtenleer » par « deontologische voorschriften ».

De verzoekers bepalen in dit verzoekschrift de basiselementen van de deontologische voorschriften die zij gereglementeerd willen zien.
Les requérants fixent dans cette requête des éléments de base des règles déontologiques qu'ils souhaitent voir réglementées.

Haar maatschappelijk doel beoogt, onder andere, het verenigen van beroepsmensen die actief zijn in het domein van de conservatie-restauratie, het ijveren voor de erkenning van het beroep, het opstellen van ethische en deontologische voorschriften en het toezien op het respecteren ervan.
Son objet social vise, entre autres, à regrouper les professionnels actifs dans le domaine de la conservation-restauration, à oeuvrer pour la reconnaissance de la profession, à élaborer des règles d'éthique et de déontologie et de veiller à leur respect.

De aanbevolen deontologische voorschriften zijn in overeenstemming met de deontologische code van de E.C. I. A (European Council of Interior Architects), enige Europese federatie van beroepsverenigingen van interieurarchitecten.
Les règles de déontologie recommandées sont en concordance avec les codes de déontologie préconisés par l'E.C. I. A (European Council of Interior Architects), seule fédération Européenne des associations professionnelles d'architectes d'intérieur.

Overwegende dat de toegang tot het samenwerkingsverband, met inachtneming van de doelstellingen van deze verordening, zo ruim mogelijk moet zijn voor natuurlijke personen, vennootschappen en andere juridische lichamen; dat deze verordening evenwel de toepassing, op nationaal niveau, van de wettelijke en/of deontologische voorschriften inzake de voorwaarden voor de uitoefening van een economische werkzaamheid of van een beroep onverlet laat;
considérant que l'accès au groupement doit être ouvert aussi largement que possible aux personnes physiques, sociétés et autres entités juridiques, dans le respect des finalités du présent règlement; que celui-ci ne porte toutefois pas préjudice à l'application, au niveau national, des règles légales et/ou déontologiques relatives aux conditions d'exercice d'une activité ou d'une profession;

Wat de vastgoedmakelaars betreft, hebben mijn diensten op 16 december 1997 kritiek uitgebracht op het ontwerp van deontologische voorschriften en in mei 1998 hebben wij een nieuwe tekst ontvangen.
En ce qui concerne les agents immobiliers, mes services ont critiqués le projet de déontologie le 16 décembre 1997 et nous avons reçu un nouveau texte en mai 1998.