Vertaling van "deontologische regels respecteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische regel
règle de déontologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat meer bepaald de inschrijving op het Tableau van de Orde betreft, is het juist dat ze niet voor al hun activiteit onder de Orde van geneesheren vallen, maar ze moeten niettemin de strikte deontologische regels respecteren die door het militair hospitaal opgesteld zijn in overleg met de ministerie van Defensie.
Pour ce qui concerne plus précisément l'inscription au Tableau de l'Ordre, s'il est vrai qu'il ne relève pas pour l'ensemble de leur activité de l'Ordre des médecins, il n'en demeure pas moins qu'ils sont tenus de respecter des règles déontologiques strictes définies par l'hôpital militaire en concertation avec le ministère de la Défense.

5° de specifieke deontologische regels van elk beroep respecteren;
5° respecter les règles de déontologie spécifiques à chaque profession;

Weinig gewetensvolle eigenaars maken hierdoor in feite misbruik van het feit dat enkel de verantwoordelijke apotheker-titularis verplicht is de deontologische regels te respecteren.
Certains propriétaires peu scrupuleux abusent du fait que seul le responsable pharmacien titulaire ait l'obligation de respecter les règles de déontologie.

Daarnaast uit deze verantwoordelijkheid zich in het respecteren van een reeks deontologische regels, die vervat zijn in hoofdstuk IV van dit wetsontwerp.
En outre, elle se manifeste dans le respect d'une série de règles déontologiques contenues au chapitre IV du projet de loi à l'examen.

Hij bepaalt eveneens de deontologische regels die de bemiddelaar dient te respecteren" .
Il détermine également les règles déontologiques auxquelles est soumis le médiateur" .

Bovendien moet hij de deontologische regels respecteren die inherent zijn aan de uitoefening van het beroep van landmeter-expert.
En outre, il a pour obligation le respect des règles déontologiques inhérentes à l'exercice de la profession de géomètre-expert immobilier.

Als parlementslid moeten we zelf onze deontologische regels respecteren.
En tant que parlementaires, nous devons respecter les règles de notre déontologie.

Het is dan ook aan de betrokken advocaten om in casu de nodige deontologische regels te respecteren.
Il incombe dès lors aux avocats concernés de respecter les règles déontologiques en vigueur.

Verder dient er herhaald dat, wanneer deze handelingen gesteld worden door geneesheren, deze de deontologische regels, met name wat reclame betreft, dienen te respecteren.
Il faut également rappeler que lorsque ces actes sont posés par des médecins, ceux-ci sont tenus de respecter les règles de déontologie, notamment en matière de publicité.