Vertaling van "deontologische regels mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische regel
règle de déontologie

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
système de non-rétrocession de devises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deontologische regels mogen alleen door beroepsbeoefenaars worden opgesteld : ze moeten overeenstemmen met de realiteit van de uitoefening van het beroep.
Les règles en matière de déontologie ne devraient être élaborées que par les praticiens de la discipline: elles doivent être en phase avec l'exercice de la profession.

De deontologische regels mogen de economische keuzevrijheid van de cliënt, de patiënt of de betrokken beroepsgroep niet beperken;
Les règles déontologiques ne doivent pas limiter la liberté de choix économique du client, du patient ou de la catégorie professionnelle concernée;

F. overwegende dat de deontologie en de tuchtrechtspraak op een moderne leest dient te worden geschoeid. De deontologische regels mogen de economische keuzevrijheid van de cliënt, de patiënt of de betrokken beroepsgroep niet beperken;
F. considérant que la déontologie et l'exercice du droit disciplinaire doivent être modernisés et que les règles déontologiques ne peuvent pas restreindre la liberté de choix économique du client, du patient ou du groupe professionnel concerné;

Deze statuten mogen geen enkele bepaling bevatten die strijdig is met de deontologische regels.
Ces statuts ne peuvent contenir aucune disposition contraire aux règles de la déontologie.

Hierbij mogen als deontologische regel, ook de strenge bepalingen van artikel 337 WIB 1992, houdende instelling van het beroepsgeheim, niet uit het oog worden verloren.
D'un point de vue déontologique, il convient en outre de tenir compte des sévères dispositions de l'article 337 du CIR 1992 relatives au secret professionnel.