Vertaling van "deontologische principes worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologische code
code de déontologie

deontologisch
déontologique

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) in de bepaling onder 7° worden de woorden "instemmen met de door de Koning op te stellen deontologische code, die minstens de principes van onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat" vervangen door de woorden "instemmen met de deontologische code opgesteld door de Koning, die minstens de principes van onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat en dat zij deze code zullen naleven".
c) au 7°, les mots "adhèrent au code de déontologie établi par le Roi, lequel code prévoit au moins les principes d'indépendance et d'impartialité" sont remplacés par les mots " adhèrent au code de déontologie établi par le Roi, lequel code prévoit au moins les principes d'indépendance et d'impartialité, et qu'elles respecteront ce code".

c) in de bepaling onder 7° worden de woorden "instemmen met de door de Koning op te stellen deontologische code, die minstens de principes van onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat" vervangen door de woorden "hebben kennis genomen van de deontologische code opgesteld door de Koning, die minstens de principes van onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat en dat zij deze code zullen naleven".
c) au 7°, les mots "adhèrent au code de déontologie établi par le Roi, lequel code prévoit au moins les principes d'indépendance et d'impartialité" sont remplacés par les mots "ont pris connaissance du code de déontologie établi par le Roi, lequel code prévoit au moins les principes d'indépendance et d'impartialité, et qu'elles respecteront ce code".

Toch moeten de grote deontologische principes de gewesten en gemeenschappen overstijgen, eventueel zelfs deels op Europees niveau worden vastgelegd.
Néanmoins, même dans ce cas, il semble que les grands principes de déontologie doivent transcender les régions et communautés, voire même pour une part être fixés au niveau européen.

Deze bepaling komt niet te pas, aangezien zij een fundamenteel deontologisch principe bevat.
Cette disposition est incongrue car elle énonce un principe déontologique fondamental.

Dat is alleen mogelijk als alle apothekers de ethische en deontologische principes naleven.
Ces objectifs ne peuvent être atteints que si tous les pharmaciens respectent des principes éthiques et déontologiques.

In die kadernota staan de voornaamste (juridische, deontologische, en zo meer) principes opgesomd waarmee rekening moet worden gehouden wanneer men actief is op sociale media.
Cette note cadre liste les grands principes (juridiques, déontologiques, etc.) dont il faut tenir compte lorsque l'on est actif sur les médias sociaux.

— experts met ervaring of specifieke kennis van de materie van de in te vullen functie, voor het grootste deel afkomstig uit de academische of wetenschappelijke wereld, die te goede naam en faam bekend staan en wier intellectuele nauwgezetheid garant staat voor het respecteren van de deontologische principes.
— experts ayant une expérience ou une connaissance particulière des matières spécifiques à la fonction à pourvoir, qui sont pour la plupart issus du monde académique et scientifique, ayant pignon sur rue et dont la rigueur intellectuelle garantit le respect des principes de déontologie.

2. Vooreerst wens ik erop te wijzen dat voor alle selecties de volgende deontologische principes van toepassing zijn :
2. Je tiens tout d'abord à préciser que pour toute sélection les principes déontologiques suivants sont d'application :

Opdat de bemiddelingsdiensten dezelfde deontologische principes zouden hanteren, zal de Commissie een deontologische code opstellen.
Afin que les services de médiation appliquent les mêmes principes déontologiques, la Commission élaborera un code de déontologie.

18. * over maatschappelijk relevante informatie ingewonnen met behulp van ICT, een eigen standpunt innemen rekening houdend met enerzijds ethische principes en anderzijds deontologische principes met betrekking tot auteursrecht, privacy, beveiliging.
18. * adopter un point de vue sur les informations socialement importantes recueillies à l'aide des TIC, en tenant compte d'une part des principes éthiques et d'autre part des principes déontologiques relatifs au droit d'auteur, à la vie privée et à la protection.